manual

Administrador de Copia de Seguridad y Restauración
de HP
Guía del Usuario
Versión 2.0

Tabla de Contenidos
Introducción
Instalación
Cómo Instalar
Soporte para Idiomas
Administrador de Copia de Seguridad y Restauración de HP
Recordatorios
Copias de Seguridad Programadas
¿Qué Puede Programarse?
¿Cuándo Pueden Programarse las Copias de Seguridad?
Cómo Crear Programaciones
Cómo Borrarlas Programaciones

Copias de Seguridad Manuales
Cómo Crear Copias de Seguridad de Archivos y Carpetas Individuales
Cómo Crear Copias de Seguridad de Todo el Disco
Cómo Crear Puntos de Restauración
Cómo Administrar Puntos de Restauración
Guardar Copias de Seguridad en la Red o en CD/DVD
Restauración
Creador de Medios de Restauración
Cómo Restaurar
Consejos Para Copias de SeguridadOpciones en Modo Experto
Requisitos para Portátiles
Asistente para Eliminación de la Partición de Restauración de HP
Por qué HP Recomienda que los Usuarios Conserven la Partición de Restauración
Por qué Algunos Usuarios Pueden Desear Que Se Elimine la Partición de
Restauración
Cómo Eliminar la Partición de Restauración
Desinstalación
Qué se Elimina
Cómo Desinstalar
Glosario
Copia deSeguridad de Todo el Disco
Punto de Restauración Inicial

Punto de Restauración
Partición de Restauración
Discos de Restauración

Introducción
El Administrador de Copia de Seguridad y Restauración de HP es una aplicación
fácil de usar y versátil que le permite hacer copias de seguridad y restaurar la
unidad de disco duro primario del PC. La aplicación funciona dentro de Windows
para crearcopias de seguridad de Windows, de todas las aplicaciones y de todos
los archivos de datos. Las copias de seguridad pueden ser programadas para que
se creen automáticamente a intervalos designados, o pueden ser iniciadas
manualmente. Los ficheros importantes pueden archivarse separados de las
copias de seguridad. Los Puntos de Restauración y las Copias de Seguridad de
Archivos pueden copiarseen CDs o DVDs, si se instala el hardware apropiado,
mientras que todas las copias de seguridad pueden copiarse en la red o en discos
duros secundarios. Todas estas características hacen del Administrador de Copia
de Seguridad y Restauración de HP una herramienta necesaria para garantizar la
seguridad de sus datos.

Instalación
El Administrador de Copia de Seguridad y Restauración de HP estádisponible de
dos formas:
1. Preinstalado en el Ordenador
2. Enviado con el hardware complementario de HP

Cómo Instalar
Cuando está preinstalado en el ordenador, el Administrador de Copia de Seguridad
y Restauración de HP forma parte automáticamente de la Partición de
Restauración y de los Discos de Restauración (cuando éstos se han creado). Esta
aplicación reside en el ordenador y seráautomáticamente reutilizada cuando se
restaure el sistema.

Cuando se incluye como parte de una compra de hardware HP, el Administrador
de Copia de Seguridad y Restauración de HP se instala fácilmente ejecutando la
aplicación setup.exe del CD. El instalador permite al usuario crear una Partición de
Restauración durante este proceso de instalación.
Nota: Sin la Partición de Restauración elAdministrador de Copia de Seguridad y
Restauración de HP sólo admite copias de seguridad de Archivos y Carpetas.

Soporte para Idiomas
HP admite los siguientes idiomas para el Administrador de Copia de Seguridad y
Restauración de HP:
Árabe

Griego

Rumano

Portugués de Brasil

Hebreo

Ruso

Búlgaro

Chino de Hong Kong

Latín Servio

Croata

Húngaro

Chino SimplificadoCheco

Italiano

Esloveno

Danés

Japonés

Eslovaco

Holandés

Coreano

Español

Inglés

Latvio

Sueco

Estonio

Lituano

Tailandés

Finlandés

Noruego

Chino tradicional

Francés

Polaco

Turco

Alemán

Portugués

Administrador de Copia de Seguridad y Restauración de
HP

El Administrador de Copia de Seguridad y Restauración es una aplicación...