manual

English

Environmental stewardship program
Protecting the environment
Hewlett-Packard Company is committed to providing quality products in an
environmentally sound manner. This product has been designed with attributes to
minimize impacts on our environment.

Energy consumption
Energy usage drops significantly while the scanner is in low-power mode, which saves
natural resources andsaves money without affecting the high performance of this product.
This product qualifies for ENERGY STAR®, which is a voluntary program to encourage the
development of energy-efficient office products. As an ENERGY STAR Partner,
Hewlett-Packard Company has determined that this product meets ENERGY STAR
guidelines for energy efficiency.

Plastics
Plastic parts over 25 g (0.88 oz) aremarked according to international standards that
enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of the product's life.

Disassembly/end of life
This HP product (HP Scanjet 5590 scanner) is designed for ease of disassembly and to
provide end-of-life disposal options by use of common fasteners and snap- fitting parts.

Product restricted material
This HP productcontains the following materials that might require special handling at endof-life:
mercury in the fluorescent lamp in the scanner and transparent materials adapter (< 5 mg)
lead in solder.
For recycling information, contact www.hp.com/go/recycle or contact your local
authorities or the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org.

Recycling materials
HP offers a variety of productend-of-life return programs in a number of geographic areas.
To determine if a program is available in your area, please contact your nearest HP sales
office.
Products returned to HP are reused, recycled, or disposed of in a responsible manner.
Each month, HP reuses or recycles more than 1.6 million kg (3.5 million pounds) of
material at our product recovery centers in Grenoble, France; Boeblingen,Germany; and
Roseville, California, USA. This represents 99 percent by weight of all the material we
receive from customers and HP operations.

Français

Programme de gestion de l'environnement
Protection de l'environnement
Hewlett-Packard Company s'engage à fournir des produits de qualité au sens
environnemental du terme. Ce produit a été doté de caractéristiques destinées à réduire
auminimum son impact sur l'environnement.

Consommation d'énergie
La consommation d'énergie est sensiblement réduite lorsque le scanner est à faible
puissance, ce qui permet d'économiser les ressources naturelles et de réduire les coûts
sans affecter les performances du produit. Ce produit est doté du label ENERGY STAR®,
programme bénévole destiné à favoriser le développement de produits debureau à
faible consommation d'énergie. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR,
Hewlett-Packard Company a établi que le présent produit remplissait les exigences
de la norme ENERGY STAR sur l'économie d'énergie.

Matières plastiques
Les pièces en matière plastique de plus de 25 g sont signalées conformément aux normes
internationales destinées à favoriser une meilleureidentification des matières plastiques
en vue de leur recyclage en fin de vie.

Démontage/fin de vie
Ce produit HP (scanner numérique à plat HP Scanjet série 5590) est conçu pour un
démontage et un traitement faciles en fin de vie grâce à l'utilisation de composants
d'assemblage et de systèmes d'emboîtement courants.

Mise au rebut de certains matériaux
Ce produit HP contient des matériaux quirisquent de nécessiter un traitement
spécial lorsqu'ils seront hors d'usage :
du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports
transparents (< 5 mg) ;
du plomb dans les soudures.
Vous pouvez obtenir des informations concernant le recyclage à l'adresse
www.hp.com/go/recycle, auprès des autorités locales ou sur le site de l'EIA (Electronics
Industries Alliance) :...