Manual

Carrera de Cine

MANUAL DE ESTILO PARA TRABAJOS ESCRITOS VERSIÓN 1.0 CARRERA DE CINE UNIVERSIDAD DE VALPARAÍSO

1

La documentación de fuentes según el estilo MLA 
Existen diferentes modos de documentar los informes escritos de hallazgos de investigación, pero todos tienen el mismo propósito: hacer que la fuente de esos hallazgos sea perfectamente evidente al lector. Las diferenciasentre los estilos de documentación se deben principalmente a pequeños detalles de mayúsculas, puntuación y espaciado, pero es importante que utilice un estilo que sea apropiado para su tema y aceptable para su profesor. También es importante que emplee un solo estilo por trabajo de investigación y que sea coherente en los pequeños detalles, de manera que su lector sepa exactamente lo que cada ítemsignifica.

Elegir un estilo de documentación
El estilo utilizado para este manual —conocido como estilo MLA debido a que es el que la Modern Language Association recomienda— es apropiado para trabajos en lengua, filosofía, historia y otras disciplinas en las humanidades, y es el que ha adoptado la Carrera de Cine de la Universidad de Valparaíso, por lo que su uso es obligatorio para los trabajosescritos desarrollados durante el periodo de estudios.

Decidir qué documentar
Cuando escribe su trabajo, debe tener en mente desde el inicio que literalmente todo lo que usted toma de sus fuentes debe ser documentado. No sólo debe dejar perfectamente en claro para sus lectores la fuente exacta de las citas y paráfrasis, sino también dónde encontró las ideas, los conceptos y los hechos máspequeños. El único material que no necesita documentación es la información que la mayoría de las personas consideraría de conocimiento general.

Documentación parentética y textual
Una lista de obras citadas al final del trabajo debe ser complementada con referencias en el cuerpo del mismo y entre paréntesis al final de oraciones y párrafos. De qué forma hará referencia a sus fuentes dentro de lamonografía estará determinado por lo que quiere destacar, por la necesidad de que sus referencias sean tan claras y concisas como sea posible, y por su esfuerzo por variar la estructura de la oración para evitar aburridas repeticiones. A veces puede elegir mencionar el nombre del autor al comienzo de una oración o párrafo; en otros momentos, puede colocar el nombre del autor junto con el número depágina de la fuente entre paréntesis al final de una cláusula u oración. Cuando toda la información en un párrafo proviene de la misma parte de una sola fuente, puede colocar la referencia parentética al final del párrafo. En cada caso, la referencia en el cuerpo del texto debería dejar perfectamente en claro de qué fuente hace mención. Por ejemplo, si solamente hay un trabajo de un autor en labibliografía, entonces sólo necesita mencionar el apellido y un número de página. Si hay dos fuentes del mismo autor, sin embargo, debe incluir el apellido y el título (o título abreviado)


Este texto es una adaptación del capítulo 10 de Cómo escribir trabajos de investigación de Melissa Walker (Barcelona: Gedisa, 2002)

2

del trabajo al que hace referencia. Para cada fuente que cite, lareferencia parentética combinada con cualquier información en el texto que identifique la fuente debería ser breve y lo menos ambigua posible, a fin de dejar perfectamente en claro para el lector a qué ítem de la bibliografía hace referencia. El primer elemento en una referencia bibliográfica —autor, editor, traductor, orador, intérprete, director, título, o cualquier otra entrada— debe apareceren el texto o entre paréntesis para que los lectores puedan encontrarla fácilmente. Las siguientes oraciones sugieren diversas maneras de documentar sus fuentes dentro del cuerpo del trabajo. Nombre del autor en el texto
Stephen B. Gates va todavía más lejos al explorar las consecuencias de las experiencias infantiles sobre el desarrollo de Martin Luther King Jr. (1-17).

Nota: Cuando sólo...