Manual

CATASTRO

P ROYECTO

DEL

PATRIMONIO TEXTIL CHILENO

Manual de Conservación
Preventiva de Textiles

COMITÉ NACIONAL DE CONSERVACIÓN TEXTIL
DIRECCIÓN DE BIBLIOTECAS ARCHIVOS Y M USEOS
FUNDACIÓN ANDES
2002

C OMISIÓN O RGANIZADORA DEL P ROYECTO
C ATASTRO DEL P ATRIMONIO T EXTIL C HILENO
Isabel Alvarado P., Margarita Alvarado P., Fanny Espinoza M.,
María Luisa Grüzmacher G.

AGRADECIMIENTOS
Isabel Alvarado, Carmen del Rio, Verónica Guajardo, Fernando Gutiérrez, María
Paz Lira, Claudia Sgombich, Barbara de Vos, Paz Zech

C OMPILACIÓN , R EDACCIÓN

Y

E DICIÓN

Fanny Espinoza M., María Luisa Grüzmacher G.

FOTOGRAFÍA
Archivo Comité Nacional de Conservación Textil
Archivo Departamento Textil Museo Histórico Nacional
Archivo Museo de la Moda y Textil
MaríaPaz Lira E.

DISEÑO
Verónica Guajardo R.

E DITOR

DE

T EXTOS

Claudio Navarro B.

I MPRESIÓN
ANDROS LTDA.

F OTOGRAFÍA P ORTADA
Detalle de tela de vestido de 1860, Colección
Museo Histórico Nacional.

Registro de Propiedad Intelectual Nº 125.164
I.S.B.N. 956-8179-01-1
Edición de 1000 ejemplares, Santiago de Chile, 2002

ÍNDICE
PRESENTACIÓN

5

INTRODUCCIÓN

71. TEXTILES

9

1.1. F IBRAS T EXTILES

9

CLASIFICACIÓN

9

ELABORACIÓN DE HILADO Y LIGAMENTOS

10

DEGRADACIÓN DE LAS FIBRAS

10

2. DOCUMENTACIÓN
2.1. D OCUMENTACIÓN

12
EN

C ONSERVACIÓN

12

METODOLOGÍA

13

DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA

14

CLASIFICACIÓN DE TEXTILES PATRIMONIALES

14

3. CONSERVACIÓN PREVENTIVA
3.1. H UMEDAD

Y

T EMPERATURA

1515

DETERIORO

15

P REVENCIÓN DEL DETERIORO

16

3.2. L UZ

19

DETERIORO

20

P REVENCIÓN DEL DETERIORO

20

3.3. P OLVO

Y

C ONTAMINACIÓN A TMOSFÉRICA

24

DETERIORO

24

P REVENCIÓN DEL DETERIORO

26

3.4. P LAGAS

28

DETERIORO

29

P REVENCIÓN DEL DETERIORO

30

3.5. D EPÓSITO

Y

A LMACENAJE

34

DETERIORO

34

PREVENCIÓN DELDETERIORO

35

3.6. M ANIPULACIÓN

47

DETERIORO

47

PREVENCIÓN DEL DETERIORO

47

3.7. E XHIBICIÓN

50

DETERIORO

51

PREVENCIÓN DEL DETERIORO

51

3.8. O TROS F ACTORES
PREVENCIÓN DEL DETERIORO

58
59

GLOSARIO

61

BIBLIOGRAFÍA

68

ANEXO

70

PRESENTACIÓN

El presente Manual de Conservación Preventiva de Textiles es un documento que seconcreta
a propósito de la realización del proyecto "Catastro del Patrimonio Textil Chileno", que contó
con el apoyo de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos y de Fundación Andes.
La constatación directa en terreno, durante el recorrido por las Instituciones catastradas, dejó
en evidencia la urgente necesidad de llenar un importante vacío existente entre las herramientas con que cuenta elencargado de colecciones textiles en nuestros Museos.
El Comité Nacional de Conservación Textil, a través de sus conservadores asociados, entrega
hoy a la comunidad un compendio, que agrupa en un corpus único, toda la información necesaria
y especializada, la que se complementa con un Anexo en el que se informa sobre los materiales
para conservación que se pueden adquirir en Chile.
Consecuentescon nuestros principales objetivos fundacionales, esperamos que este Manual sea
un importante aporte para los profesionales involucrados y un documento de consulta que apoye
la tarea diaria de rescate y puesta en valor de nuestro patrimonio textil.

Ana María Rojas Z.
Presidenta
Comité Nacional de Conservación Textil
Marzo de 2002

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN
tético, antropológico,tecnológico, etc. Por
esta razón su preservación es relevante y una
vez en el museo, pasan a ser objetos patrimoniales, a veces únicos en su tipo.

Ciertos objetos son considerados representativos de una identidad cultural por
ser portadores de un valor significativo que
trasciende al de sus materiales y al trabajo
requerido para su manufactura. Es por esto
que la asignación de valor...