Manual

ACS800

Manual del hardware Convertidores de frecuencia ACS800-01 (de 0,55 a 200 kW) Convertidores de frecuencia ACS800-U1 (de 0,75 a 200 CV)

Manuales del ACS800 Single Drive
MANUALES DEL HARDWARE (el manual adecuado se incluye en el envío) Manual del hardware del ACS800-01/U1 de 0,55 a 200 kW (de 0,75 a 200 CV) 3AFE 64526197 (español) Suplemento marina del ACS800-01/U1/04 de 0,55 a 200 kW(de 0,75 a 200 CV) 3AFE64291275 (inglés) Manual de hardware del ACS800-11/U11 de 5,5 a 110 kW (de 7,5 a 125 CV) 3AFE68367883 (inglés) Manual del hardware del ACS800-31/U31 de 5,5 a 110 kW (de 7,5 a 125 CV) 3AFE68599954 (inglés) Manual del hardware del ACS800-02/U2 de 90 a 500 kW (de 125 a 600 CV) 3AFE 64623681 (español) Manual del hardware del ACS800-04/U4 de 0,55 a 200 kW (0,75 a 200 CV)3AFE68372984 (inglés) Manual del hardware ACS800-04/04M/U4 de 45 a 560 kW (de 60 a 600 CV) 3AFE64671006 (inglés) Instalación en armario ACS800-04/04M/U4 de 45 a 560 kW (de 60 a 600 CV) 3AFE64671006 (español) Manual de hardware del ACS800-07/U7 de 45 a 560 kW (de 50 a 600 CV) 3AFE 64702165 (inglés) Dibujos de dimensiones del ACS800-07/U7 de 45 a 560 kW (de 50 a 600 CV) 3AFE 64775421 Manual del hardwaredel ACS800-07 (de 500 a 2.800 kW) 3AFE64731165 (inglés) Manual del hardware del ACS800-17 de 55 a 2.500 kW (de 75 a 2.800 CV) 3AFE68397260 (inglés) Manual del hardware del ACS800-37 de 55 a 2.700 kW (de 75 a 3.000 CV) 3AFE68557925 (inglés) • • • • • • • • Instrucciones de seguridad Planificación de la instalación eléctrica Instalación mecánica y eléctrica Tarjeta de control del motor y de E/S (RMIO)Mantenimiento Especificaciones técnicas Dibujos de dimensiones Frenado por resistencia

MANUALES DE FIRMWARE, SUPLEMENTOS Y GUÍAS (se incluyen los documentos apropiados en la entrega) Manual del firmware del Programa de control estándar 3AFE64527592 (inglés) Manual del firmware del Programa de control del sistema 3AFE64670646 (inglés) Manual del firmware de la Plantilla del programa de control3AFE64616340 (inglés) Maestro/Esclavo 3AFE64590430 (inglés) Manual del firmware del Programa de control de bombas 3AFE68478952 (inglés) Suplemento al Programa de control de extrusores 3AFE64648543 (inglés) Suplemento al Programa de control de centrifugadoras 3AFE64667246 (inglés) Suplemento al Programa de control del guiado del hilo textil 3AFE64618334 (inglés) Manual del firmware del Programa decontrol de grúas 3BSE11179 (inglés) Guía de aplicación de programación adaptativa 3AFE64527223 (español) MANUALES DE OPCIONES (entregados con el equipo opcional) Adaptadores de bus de campo, módulos de ampliación de E/S, etc.

Convertidores de frecuencia ACS800-01 De 0,55 a 200 kW Convertidores de frecuencia ACS800-U1 De 0,75 a 200 CV Manual del hardware

3AFE64526197 Rev J ES EFECTIVO:1.10.2008

© 2008 ABB Oy. Todos los derechos reservados.

1

Update Notice
The notice concerns the following ACS800-01 Drives Code: 3AUA0000068944 Rev B (0.55 to 200 kW) and ACS800-U1 Drives (0.75 to 200 HP) Valid: from 01.09.2010 until the release of the next revision of Hardware Manuals: the manual Code Revision Language Contents: 3AFE64382101 3AFE64526146 3AFE64526120 3AFE645261973AFE64526502 3AFE64526545 3AFE64526596 3AFE64526618 3AFE64526634 3AFE64526669 3AFE64526693 J J J J J J J J J J J English Danish German Spanish Finnish French Italian Dutch Portuguese Russian Swedish EN DA DE ES FI FR IT NL PT RU SV The headings in this update notice refer to the modified subsections in the original English manual. Each heading also includes a page number and a classifier NEW, CHANGED, orDELETED. The page number refers to the page number in the original English manual. The classifier describes the type of the modification.

NEW (page 6): Safety / Installation and maintenance work
• After maintaining or modifying a drive safety circuit or changing circuit boards inside the module, retest the functioning of the safety circuit according to the start-up instructions. • Do not...