manual

TI-89 Titanium
Voyage™ 200
Calculadora Gráfica

Importante
Texas Instruments no ofrece garantía alguna, ya sea explícita o implícita,
incluidas, sin limitarse a ellas, garantías implícitas de comerciabilidad o
idoneidad para un uso concreto, en lo que respecta a los programas o
manuales y ofrece dichos materiales únicamente “tal y como son”.
En ningún caso Texas Instruments seráresponsable ante ninguna persona
por daños especiales, colaterales, accidentales o consecuentes
relacionados o causados por la adquisición o el uso de los materiales
mencionados, y la responsabilidad única y exclusiva de Texas Instruments,
independientemente de la forma de acción, no sobrepasará el precio de
compra del artículo o material que sea aplicable. Asimismo, Texas
Instruments no puedehacerse responsable de las reclamaciones de
cualquier clase contra el uso de dichos materiales por cualquier otra
parte.
Antes de usar (ó ensamblar) el producto lea cuidadosamente este
instructivo.

© 2005 Texas Instruments Incorporated
Windows, Macintosh son marcas comerciales de sus propietarios respectivos.

ii

Índice de contenido
Introducción........................................................................v
Calculadoras gráficas TI-89 Titanium y Voyage™ 200.................. v
Cómo utilizar este manual............................................................. v

1

Primeros pasos...................................................................1
Primeros pasos ................................................................................ 1
Teclas de laTI-89 Titanium y la Voyage™ 200 .............................. 6
Valores de configuración de modo ............................................. 15
Acceso a las órdenes mediante el Catalog (Catálogo) ............... 17
Pantalla Home (Principal) de la calculadora ............................... 20
Uso de Apps .................................................................................. 22Comprobación de la información de estado .............................. 30
Desactivación del escritorio de Apps........................................... 31
Uso del reloj.................................................................................. 32
Uso de los menús.......................................................................... 38
Uso de la pantalla dividida.......................................................... 45
Gestión de Apps y versiones de sistema operativo (SO) ............ 49
Conexión de la TI-89 Titanium o la Voyage™ 200 con otros
dispositivos.............................................................................. 51
Pilas ............................................................................................... 53

2

Presentaciones enpantalla .............................................57
Realización de operaciones ......................................................... 57
Cálculo simbólico.......................................................................... 63
Constantes y unidades de medida............................................... 65
Representación gráfica básica de funciones I.............................66
Representación gráfica básica de funciones II ........................... 69
Gráficas en paramétricas.............................................................. 72
Gráficas en polares ....................................................................... 74
Representación gráfica de sucesiones......................................... 76
Representación gráfica en3D...................................................... 77
Representación gráfica de ecuaciones diferenciales.................. 80
Temas complementarios de gráficos ........................................... 83
Tablas ............................................................................................ 85
Pantalla dividida........................................................................... 86...