manual

Manual del operador y de seguridad
Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.

Plataformas
de levante con
pluma modelos
600A
600AJ

ANSI

3122547
®

22° de julio, 2010
Spanish - Operators & Safety

Identificación de ADE
Todas las máquinas 600A y 600AJ a partir del N/S 64249 incorporan el ADE. Las máquinas
siguientes, con números de serieanteriores al N/S 64249, también utilizan el ADE: 63908,
63912, 63932, 63936, 63938, 63954, 63959 y 63963.

Una máquina que tiene ADE
(sistema electrónico de diseño
avanzado) puede identificarse
desde el exterior por medio del
tipo de conexión para analizador que se encuentra en la base
de la caja de controles de la plataforma, como lo ilustra la flecha.

PREFACIO

PREFACIO
Estemanual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento.
Este manual sirve el propósito de brindar a los propietarios, usuarios, operadores, arrendadores y arrendatarios los
procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la máquina para cumplir el propósito para el cual fue diseñada.
Debido a las mejoras continuas a susproductos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las
especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.

3122547

– Plataforma de levante JLG –

a

PREFACIO

SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD

Éste es el símbolo de aviso de seguridad. Se usa para advertir contra el riesgo delesiones potenciales. Observar todos los mensajes de seguridad que siguen a
este símbolo para evitar la posibilidad de lesiones o de la muerte.

INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUAL SI NO SE
EVITA RESULTARÁ EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA
ETIQUETA TIENE UN FONDO ROJO.

INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE
EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES MENORES OMODERADAS.
TAMBIÉN PUEDE ADVERTIR EN CONTRA DE PRÁCTICAS POCO SEGURAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO.

INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE
EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE.
ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO.

b

– Plataforma de levante JLG –

3122547

PREFACIO
Para:
ESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOSINDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUNICARSE
CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN
CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO
EMITIDOS PARA ESTE PRODUCTO.

• Informes sobre
accidentes
• Publicaciones sobre
seguridad del producto
• Actualizar registros de
propietario
• Consultas en cuanto a laseguridad del producto

AVISO
JLG INDUSTRIES, INC. ENVÍA BOLETINES DE SEGURIDAD AL PROPIETARIO REGISTRADO DE ESTA MÁQUINA. COMUNICARSE CON JLG
INDUSTRIES, INC. PARA ASEGURARSE QUE LOS REGISTROS DEL
PROPIETARIO ACTUAL ESTÉN ACTUALIZADOS Y SEAN CORRECTOS.

AVISO
JLG INDUSTRIES, INC. DEBE RECIBIR NOTIFICACIÓN INMEDIATA DE
TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES ALGÚN PRODUCTO JLG HA SIDO
PARTE DE ALGÚNACCIDENTE QUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES
CORPORALES O LA MUERTE DE PERSONAS, O SI SE HAN PRODUCIDO
DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O AL PRODUCTO JLG.

• Información sobre el
cumplimiento de normas
y reglamentos
• Consultas en cuanto a usos
especiales del producto
• Consultas en cuanto
a modificaciones al
producto

Comunicarse con:
Product Safety and Reliability DepartmentJLG Industries, Inc.
13224 Fountainhead Plaza
Hagerstown, MD 21742 EE.UU.
o al distribuidor JLG más cercano
(Ver las direcciones en la cara interior de la portada del
manual)

En EE.UU.:
Llamada telefónica sin cargo:
877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Fuera de EE.UU.:
Teléfono:
Correo electrónico:

3122547

– Plataforma de levante JLG –

240-420-2661
ProductSafety@JLG.com

c...