manual

Manual del Propietario
Gracias y felicidades por su elección de la unidad Roland Workstation GW-7
Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: “USO SEGURO DE LA UNIDAD”
y “NOTAS IMPORTANTES” (Pág. 2-3; Pág. 4). Estas secciones proporcionan información importante para
el uso apropiado de la unidad. Además, para asegurarse de haber adquirido un buen conocimiento decada característica proporcionada por su nueva unidad, es necesario que lea por completo la Guía de
Inicio Rápido, el Manual del Propietario y la Lista de Sonidos. Guarde estos manuales y téngalos a mano
como guía de consulta rápida.

1

2

Convenciones usadas en este Manual
Los botones de funcionamiento están indicados entre corchetes [ ]; P. Ej. [ENTER].
Las páginas de referencia seindican mediante (p. **).
Se utilizan los siguientes símbolos.
Indica una nota importante; lectura necesaria.
Recordatorio sobre determinados ajustes o funciones; lectura opcional.
Indica un consejo o procedimiento útil; lectura opcional.
Información de consulta; lectura opcional.
Explicación de un término; lectura opcional.

202
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Todos los derechosreservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de ningún
modo sin la autorización escrita de ROLAND CORPORATION.

For the U.K.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:

NEUTRAL
LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
theterminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.USING THE UNIT SAFELY

USO SEGURO DE LA UNIDAD
INSTRUCCIONES DE PREVENCIÓN DE FUEGO, SHOCK ELÉCTRICO Y DAÑOS PERSONALES
Sobre los mensajes

AVISO

AVISO y

ATENCIÓN

Sobre los símbolos
El símbolo
alerta al usuario sobre
instrucciones o avisos importantes. El significado
específico en el símbolo viene determinado por el
diseño del interior del triángulo. Situado a la
izquierda,significa advertencia, precaución o

Usado en instrucciones de aviso al
usuario, de riesgo de muerte o daños
personales graves derivados de un uso
inapropiado de la unidad.

El símbolo
alerta al usuario sobre acciones que no
deben realizarse. La acción específica prohibida es
indicada por el diseño en el interior del círculo.
Situado a la izquierda, significa que nunca se debe
desmontar launidad.

*Daños materiales referente a daños o
perjuicios causados en el hogar,
electrodomésticos, mobiliario y
mascotas.

ATENCIÓN

Usado en instrucciones de aviso al
usuario, de riesgo de daños
personales o materiales derivados de
un uso inapropiado de la unidad.

El símbolo
alerta al usuario sobre acciones que
debe realizar. La acción específica está indicada en
el diseño en elinterior del círculo. Situado a la
izquierda significa que se debe desconectar el cable
de alimentación de la toma de corriente.

SIEMPRE TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

AVISO

AVISO

001

•

006

•Antes de usar esta unidad asegúrese de leer las
siguientes instrucciones y el Manual del Propietario.

•..........................................................................................................
002c

•

No abra ni realice ninguna modificación interna a la
unidad ni a su adaptador de corriente.

..........................................................................................................
003

•

..........................................................................................................
•
•

•
•
•
•
•...