Manual

Export Service Bulletin
Model

Applicable

CR-V
1997 – 99

To

File Under

Bulletin No.

97-006

TODOS LOS
MODELOS

Issue Date

FEBRERO 1999

Vehículos CR-V 1997–99: Información de modelos nuevos e inspección previa a la
entrega (PDI)
(Substituye 97-006, con fecha de junio de 1998)
Algunos sistemas y componentes en los vehículos
CR-V 1997–99 se parecen y funcionan de lamisma
forma que en otros vehículos Honda, pero algunos
otros no. Este boletín describe las diferencias en
estos sistemas o componentes, y presenta
información acerca de modelos nuevos:
S Fusibles
S Soporte de la placa de licencia delantera
S Cubierta del liberador del bloqueador de
cambios
S Tapones para los orificios para tirantes
sujetadores
S Etiquetas de advertencia para tirantessujetadores
S Remolque de un vehículo CR-V detrás de una
casa motorizada
S Remolque con un vehículo CR-V
S Prueba de dinamómetro
S Balanceador de ruedas en el carro y torno para
frenos en el carro
S Conectores de servicio
S Sistema de acceso sin llaves y sistema de
seguridad opcionales
S Mantenimiento del diferencial posterior
S Enchufes para accesorios
S Espaciador de la cubierta delneumático de
repuesto
S Funcionamiento de la compuerta posterior
S Filtro del aire acondicionado
S Sistema inmovilizador

FUSIBLES

Para evitar que la batería se descargara durante el
transporte, no se instalan en la fábrica dos fusibles en
la caja de fusibles y relés bajo el capó:
S LUZ INTERIOR (7,5 A)
S SUSTITUTO (RADIO) (7,5 A)
Saque estos dos fusibles del cenicero e instálelos enla caja de fusibles y relés bajo el capó.

SUSTITUTO
(RADIO)

LUZ
INTERIOR
CAJA DE FUSIBLÉS Y RELÉS BAJO
EL CAPÓ

SOPORTE DE LA PLACA DE LICENCIA
DELANTERA
Instale el marco y la ménsula inferior de la placa de
licencia delantera.
PARACHOQUES
DELANTERO

MÉNSULA
INFERIOR

PERNO
ESPECIAL
DE 6 mm

MÉNSULA
INFERIOR
ANILLO PROTECTOR
DE 6 mm
MARCO DE LA
PLACA DE LICENCIAPLACA DE
LICENCIA

 1999 American Honda Motor Co., Inc. – Todos los derechos reservados

ATB 18575-20295S (9902)

TORNILLOS AUTO
ROSCANTES DE
6 x 16 mm

1 de 6

CUBIERTA DEL LIBERADOR DEL BLOQUEADOR
DE CAMBIOS
El liberador del bloqueador de cambios está en la
parte superior de la columna de la dirección. Durante
el transporte la cubierta está almacenada en la
guantera, con elfin de poder usar el liberador del
bloqueador de cambios durante el transporte. Instale
la cubierta del liberador del bloqueador de cambios
durante la inspección previa a la entrega del vehículo.

ETIQUETAS DE ADVERTENCIA PARA LOS
TIRANTES SUJETADORES
Quite las etiquetas de advertencia pegadas a las
placas delanteras para tirantes sujetadores. Esta
etiqueta de advertencia se refiere altransporte
seguro del vehículo. Estas placas para tirantes
sujetadores pueden utilizarse al transportar un
vehículo CR-V en un camión de plataforma.
Quite las etiquetas de las
placas delanteras para
tirantes sujetadores.

CUBIERTA DEL LIBERADOR DEL
BLOQUEADOR DE CAMBIOS

TAPONES PARA LOS ORIFICIOS PARA TIRANTES
SUJETADORES
Los puntos para los tirantes sujetadores usados
durante eltransporte del vehículo al concesionario
están expuestos a las salpicaduras de los
neumáticos. Se proporcionan tapones protectores en
la bolsa de plástico para la inspección, con el fin de
tapar los orificios y evitar que penetren desperdicios
en ellos. Instale los cuatro tapones durante la
inspección previa a la entrega.
Instale aquí los tapones.

REMOLQUE DE UN VEHÍCULO CR-V DETRÁS DE
UNACASA MOTORIZADA
Los vehículos CR-V pueden ser remolcados con las
cuatro ruedas en contacto con el suelo a velocidades
de autopista (hasta el límite legal de velocidad para
remolques) detrás de una casa motorizada u otro tipo
de vehículo.
Ya que el sistema de tracción en las cuatro ruedas de
los vehículos CR-V se activa automáticamente, es
necesario remolcar el vehículo CR-V con las cuatro...