manual

REVISTA JURÍDICA DE LA
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
MANUAL DE REDACCIÓN, ESTILO Y CITACIÓN

1

Este manual tiene como propósito aclarar dudas relacionadas a la redacción de
artículos y a cómo adecuarlos al estilo de publicación de la Revista Jurídica de la
Universidad de Puerto Rico. Asimismo, pretende facilitar las labores de edición que
realizan los estudiantes miembros de la Revista yservir como referencia para la
comunidad jurídica en general.
Este documento es un complemento del BlueBook©, al cual se debe acudir
primeramente para consultas sobre redacción y estilo.
La última actualización de este documento fue realizada en agosto de 2011.

2

NORMAS DE GRAMÁTICA Y ORTOGRAFÍA
ACENTUACIÓN
Palabras agudas
• Tienen la fuerza de pronunciación en la última sílaba.
•Llevan tilde cuando terminan en n, s o vocal.
o Ejemplos: usucapión, moción, además,
constitucional, sutil
o Excepción: guión, truhán

decidirá,

arbitrariedad,

Palabras llanas
• Tienen la fuerza de pronunciación en la penúltima sílaba.
• Llevan tilde cuando no terminan en n, s o vocal.
o Ejemplos: fútil, fácil, discrimen, edictos, custodia, colindante, corte,
amparo
Palabrasesdrújulas y sobreesdrújulas
• Tienen la fuerza de pronunciación en la antepenúltima sílaba o las anteriores a
esta.
• Siempre llevan tilde.
o Ejemplos: jurídico, depósito, empréstito, políticas, público, república,
términos
Excepciones a las reglas de acentuación:
Palabras que terminan en s precedida por consonante
• Si son agudas, no se acentúan.
o Ejemplo: robots
• Si son llanas, se acentúan.o Ejemplo: bíceps
Hiatos
• Las palabras con hiato formado por una vocal cerrada tónica y una vocal abierta
átona, o por una vocal abierta átona y una cerrada tónica, siempre llevan tilde
sobre la vocal cerrada, aun cuando haya una h intercalada.
o Ejemplos: categoría, señoría, insinúe, grúa, oír, búho, prohíbe
Tilde diacrítica:
• Acento gráfico que se coloca en una palabra que normalmenteno lo llevaría, para
evitar dobles sentidos.
o Ejemplo común: aun / aún
•

aun: adverbio de inclusión o conjunción concesiva

3

•
•

o Ejemplo: Aun cuando la parte demandada no tenga otros contactos con el
foro, se puede adquirir jurisdicción sobre ella al emplazarla físicamente en
el foro.
aún: adverbio de tiempo
o Ejemplo: Aún estás a tiempo para presentar una demanda.
CLAVE:Coloca el acento cuando puedas sustituir aún por la palabra todavía. No
lo uses cuando puedas sustituir aun por las palabras hasta, incluso, ni o aunque.

Acentuación de monosílabos
•
•
•

Regla general: Los monosílabos no llevan tilde.
Excepción de la tilde diacrítica: Los monosílabos que se escriben de la misma
forma, pero pertenecen a diferentes categorías gramaticales, sediferencian con
una tilde.
Ejemplos comunes:

de / dé
• de: preposición
Ejemplo: La súplica de la demanda resume lo que se le solicita a la jueza.
• dé: del verbo dar.
Ejemplo: El empleado está esperando por que el E.E.O.C. le dé el right to sue.
el / él
• el: artículo masculino
Ejemplo: El senador no contestó las preguntas sobre lo sucedido en la reunión.
• él: pronombre personal.
Ejemplo: Élno quiere emitir comentarios.
mas / más
• mas: conjunción adversativa, sinónimo de pero
Ejemplo: Presentó la demanda, mas el término había prescrito.
• más: adverbio de cantidad, conjunción con valor de suma
Ejemplo: Es evidente la necesidad de contar con más mujeres en la Rama Judicial.
mi / mí
• mi: adjetivo posesivo o nota musical
Ejemplo: Antonio Figueroa Pérez es mi cliente.
• mí:pronombre personal
Ejemplo: Me puedes asignar ese caso a mí.
se / sé
• se: pronombre.
Ejemplo: Se lo notifiqué el 3 de diciembre.
• sé: de los verbos ‘ser’ y ‘saber’.
Ejemplo: Sé que fue emplazado.
4

si / sí
• si: conjunción condicional, o bien interrogativa indirecta.
Ejemplo: Si se expide el certiorari, presentaremos un amicus curiae.
• sí: adverbio de afirmación, o bien pronombre...