manual

Historia de la Ley
Nº 20.103
Faculta para regularizar construcciones en inmuebles en
los que funcionan jardines infantiles, en el plazo que
indica.

16 de mayo, 2006

Téngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la información proporcionada por el Sistema de Tramitación de
Proyectos del Congreso Nacional (SIL).
Se hanincluido los distintos documentos de la tramitación legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trámites constitucionales
del proceso de formación de la ley, en ambas Cámaras.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitación, que no
proporcionan información relevante para efectos de la Historia de Ley, como
por ejemplo la cuenta en Sala o la presentación de urgencias.Para efectos de facilitar la impresión de la documentación de este archivo, al
lado izquierdo de su pantalla se incorpora junto al índice, las páginas
correspondientes a cada documento, según la numeración del archivo PDF.
La Biblioteca del Congreso Nacional no se hace responsable de las alteraciones,
transformaciones y/o del uso que se haga de esta información, las que son de
exclusivaresponsabilidad de quienes la consultan y utilizan.

INDICE

1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados
1.1. Mensaje Presidencial
1.2. Informe Comisión de Educación
1.3. Discusión en Sala
1.4. Oficio de Cámara de Origen a Cámara Revisora

4
4
8
15
27

2. Segundo Trámite Constitucional: Senado
2.1. Informe de Comisión de Vivienda
2.2. Discusión en Sala
2.3. Oficio deCámara Revisora a Cámara de Origen

30
30
38
42

3. Trámite finalización: Cámara de Diputados

43

3.1. Oficio de Cámara de Origen al Ejecutivo

43

4 Publicación de Ley en Diario Oficial

46

4.1. Ley Nº 20.103

46

Historia de la Ley Nº 20.103

Página 4 de 48
MENSAJE PRESIDENCIAL

1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de
Diputados
1.1. Mensaje Presidencial
Mensajede S.E. el Presidente de la República con el que inicia un proyecto de
Ley que faculta para regularizar construcciones en inmuebles en los que
funcionan jardines infantiles, en el plazo que indica. Fecha 11 de enero, 2006.
Cuenta en Sesión 71, Legislatura 353. Cámara de Diputados.

A S.E. EL
PRESIDENTE
DE LA H.
CAMARA DE
DIPUTADOS.

MENSAJE DE S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CON ELQUE INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE
FACULTA PARA REGULARIZAR CONSTRUCCIONES EN
INMUEBLES EN LOS QUE FUNCIONEN JARDINES
INFANTILES EN EL PLAZO QUE INDICA.
______________________
SANTIAGO, enero 11 de 2006.-

M E N S A J E Nº 490-353/

Honorable Cámara de Diputados:
En uso de mis facultades constitucionales, vengo en proponer un
proyecto de ley que tiene como propósito facultar a lospropietarios de los
inmuebles en los que funcionen jardines infantiles cuyas edificaciones o
ampliaciones hayan sido construidas con anterioridad a agosto de 2005,
cuenten con mayor plazo para regularizar la situación de éstos.
I.

ANTECEDENTES DEL PROYECTO.
A través de la Ley Nº 19.864, se estableció el reconocimiento oficial del
Estado a los jardines infantiles, modificándose la Ley Nº 18.962,Orgánica
Constitucional de Enseñanza. En esta ley, por una parte, se elevó a rango legal
la definición de "educación parvularia", para lo cual se fija su contenido,
alcances y condiciones especiales, declarando su carácter no obligatorio.
Por otro lado, se buscó regularizar las edificaciones
en las que funcionaran los jardines infantiles,

Historia de la Ley Nº 20.103

Página 5 de 48MENSAJE PRESIDENCIAL

consagrándose un procedimiento excepcional ante las
direcciones de obras municipales para los propietarios de
los inmuebles en que funcionan jardines infantiles cuyas
edificaciones o ampliaciones hubiesen sido construidas con
anterioridad a agosto de 2001, con o sin permiso de
edificación, y que no contaran con recepción final. Se otorgó
el plazo de dos años, desde...