Manual

CAMBIO DE APÓSITO: AQUACEL®Ag
Dressing Change: ACQUACEL®Ag
La herida del niño ha sido limpiada y cubierta con un fieltro gris llamado AQUACEL®Ag y
sostenido en su lugar con cinta adhesiva. Este apósito o vendaje limpio y estéril protegerá la herida
del niño contra infección. El AQUACEL®Ag puede mantenerse en la herida por un término de 14
días. Sin embargo la parte exterior del vendaje secambiará todos los días.

NECESITARÁ
Necesitara los siguientes artículos para cambiar
el vendaje:
Una bolsa de papel o plástico o varias
páginas de papel periódico
Almohadillas de gasa esterilizadas
Un rollo de gasa
AQUACEL®Ag extra
Cinta adhesive de seda

Ilustración 1 Lávese las manos muy bien antes de
cambiar el apósito.

MANERA DE CAMBIAR EL APÓSITO
Explique al niño con palabrassimples que él
pueda entender la manera en que va a cambiar
el cendaje.
1. Lávese las manos.
2. Prepare todo el material que necesita en un
área limpia.
3. Cuidadosamente remueva el vendaje viejo y
colóquelo en una bolsa o ensuélvalo en
papel periódico y tírelo.
4. Asegúrese de revisar las orillas del
AQUACEL®Ag para ver si alguna parte de la
herida ha quedado expuesta.

Ilustración 2Sostenga el vendaje en su lugar
envolviéndolo don una gasa estéril.

5. Si quedan áreas expuestas, coloque pequeñas piezas de AQUACEL®Ag en ésas áreas expuestas.
Asegúrese de empalmarlas por lo menos una pulgada, entonces sujete las orillas de
AQUACEL®Ag con cinta adhesiva de seda.
6. Cubra el AQUACEL®Ag con una gasa seca o envuelva ya sea con Kerliz o Conform.
7. Sujete con cintaadhesiva.

HH-II-165 S Completed 9/07

Copyright 2007, Nationwide Children's Hospital

Cambio de Apósito: AQUACEL®Ag

Página 2 de 3

INFORMACIÓN SOBRE LA CURACIÓN
El AQUACEL®Ag se endurece al cicatrizar la herida. Esto limita el arco de movilidad del niño,
antes de que ejercite el niño puede mojar el AQUACEL®Ag un poquito, con agua limpia, teniendo
cuidado de no empaparlo, para que no sedesprenda de la herida.
Tenga cuidado de no estirar el AQUACEL®Ag de la herida, para evitar lesionar la piel
cicatrizada.
Por favor note que el AQUACEL®Ag cambiará de color conforme la herida cicatrice. Puede
cambiar de amarillo a verdoso y puede tener un olor.
Si le preocupa la apariencia del AQUACEL®Ag, por favor contacte al doctor antes de quitarlo.
Cuándo el niño regrese a la clínica porfavor traiga las medicinas que le ordeno el doctor para el
dolor, por si tenemos que ajustar o quitar el AQUACEL®Ag.

CURACIÓN DESPUÉS DE QUE LA QUEMADURA HA CICATRIZADO
Después de que la quemadura ha cicatrizado y el vendaje ya no sea necesario, la piel cicatrizada
necesitará ser protegida. El cuidado de la piel incluye el mantener el área limpia para prevenir
lesiones. Las siguientessugerencias le ayudarán ddurante este periodo:
Por lo regular existe comezón junto con una piel reseca y escamosa. El niño no deber rascarse
para evitar que se abra la piel en las áreas ya cicatrizadas.
Aplique loción en las áreas cicatrizadas por lo menos 3 veces al día y tan seguido como necesite
para aliviar la resequedad y comezón de la piel. También puede usar lociones que contenga
crema decacao, áloe o lanolina. No es necesario comprar ninguna marca costosa.
Mantenga las uñas del niño cortadas para prevenir que se lesione la piel al rascarse. El colocar
calcetines limpios como guantes en las manos puede prevenir que se rasqué en las noches.
Vista al niño ropa suelta y cómoda. La ropa ajustada puede causar fricción con la piel y crear
ampollas. El niño debe usar solamente la ropaque le haga sentirse cómodo. Si el niño se
acalora las áreas que están cicatrizando le pueden causar comezón. La ropa del niño debe lavarse
y enjuagarse muy bien, cualquier residuo de detergente puede irritar la piel.

JUGANDO A LA INTERPERIE
La piel quemada es más sensitiva a la luz solar que la piel
normal, por eso es importante mantener al niño fuera de la luz
solar directa. Si el niño...