Manual

2

Manual básico
sobre la
Corte Penal Internacional

3

4

Manual básico
sobre la
Corte Penal Internacional
XIMENA MEDELLÍN URQUIAGA,
JUAN CARLOS ARJONA ESTÉVEZ Y
JOSÉ A. GUEVARA B.
DOUGLASS CASSEL
Prólogo

5

© 2009 KONRAD - ADENAUER - STIFTUNG e. V.
KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG e. V.
Klingelhöferstr. 23
D-10785 Berlín
República Federal de Alemania
Tel.: (#49-30) 269 96 453
Fax: (#49-30) 269 96555
FUNDACIÓN KONRAD ADENAUER, A.C.
OFICINA MEXICO
Río Guadiana No.3 Col. Cuauhtémoc
México, DF.
C.P. 06500
México
Tel. +52 55 5566 4511
Fax +52 55 5566 4455
derecho@kasmex.org.mx
www.kasmex.org.mx
www.kas.de
Editor Responsable
Rudolf Huber
Impreso en México – Printed in Mexico
Esta publicación se distribuye sin fines de lucro, en el marco de la cooperación internacional de la
Fundación KonradAdenauer.
Los textos que se publican son de la exclusiva responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente el pensamiento de los editores. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido con
inclusión de la fuente.

6

ÍNDICE

PRÓLOGO

11

PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE ESTADO
DE DERECHO DE LA FUNDACIÓN KONRAD ADENAUER

15

INTRODUCCIÓN

19

LISTA DE ABREVIATURAS

23

PARTE I.NOCIONES GENERALES

25

PARTE II. COMPETENCIA Y ADMISIBILIDAD

35

PARTE III. CRÍMENES COMPETENCIA
DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

61

7

PARTE IV. DERECHOS DE LAS PERSONAS ACUSADAS
Y PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO PENAL

85

PARTE V. COMPOSICIÓN DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

99

PARTE VI. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

123

PARTE VII. VÍCTIMAS ANTE LA CORTE PENALINTERNACIONAL

153

PARTE VIII. COOPERACIÓN CON LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

185

PARTE IX. REFERENCIAS A FUENTES DE INFORMACIÓN
SOBRE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

207

ANEXO I. DECISIONES DE TRIBUNALES PENALES INTERNACIONALES,
INCLUYENDO LA CPI, UTILIZADAS Y REFERIDAS
EN LA SECCIÓN DE CRÍMENES

215

ANEXO II. DECISIONES DE LA CPI UTILIZADAS
Y REFERIDAS EN LA SECCIÓN DE VÍCTIMAS

8

219

Quisiera agradecera los coautores de esta obra por invitarme al
mundo del derecho internacional y ser ejemplo de compromiso, conocimientos y liderazgo. A Doug, Sean, Jean-Marie, Laura y Liz por
su apoyo durante la realización de este manual. A Marcela, Eva,
Yasmin, Sandrine, Achale, Emi, Lucrecia, Julie y, especialmente, a
Ezequiel por las horas de trabajo en las bibliotecas de la Universidad
de Notre Dame. AAdolfo, por creer a pesar de todo. A Rodrigo,
Asunción, María, José María, Sofía y Mauricio por su ejemplo permanente como profesionistas y, más importante, como personas.
XIMENA MEDELLÍN URQUIAGA

A mi familia, a mis amistades -tanto las que no están como las
que apostaron en quedarse conmigo-, a las personas con las que
he compartido la pasión por los derechos humanos (investigadores, profesores,estudiantes y colaboradores), en particular a los
coautores de este manual, uno por involucrarme en este mundo y
a la otra por no dejarme dejarlo en más de una ocasión.
JUAN CARLOS ARJONA ESTÉVEZ

9

PRÓLOGO

La obra que tiene usted en sus manos es testimonio del esfuerzo y dedicación
de sus autores y de todos aquellos que han puesto su empeño en lograr el
establecimiento de la Corte PenalInternacional (CPI). Son cada una de estas
personas, continuadores y parte del esfuerzo colectivo que pretende edificar
un sistema de justicia penal internacional que asista a los sistemas nacionales de procuración de justicia, juzgando los crímenes más graves del derecho
internacional.
Han pasado más de 130 años desde que Gustave Moynier, cofundador del
Comité Internacional de la Cruz Roja, apuntó queel problema del cumplimiento de la Convención de Ginebra para el Alivio de la Condición de los
Heridos de Ejércitos en el Campo de Batalla de 1864, francamente violada
durante el conflicto Franco-Prusiano, no radicaba en el instrumento mismo,
sino en la falta de una corte permanente con competencia para juzgar a
quienes violaran sus disposiciones. Desde ese momento, la idea de una corte
penal...