ManualdeCampo2008 Final Performance Pipe

Manual de Campo

INDICE DE CONTENIDO
AVISO
INTRODUCCIÓN
PRECAUCIONES Y AVISOS
Fusión y Uniones
Fugas en las Uniones
Permeabilidad por Hidrocarburos Líquidos
Peso, Descarga y Manejo
Pruebas
Protección contra Esfuerzos de Corte y Curvado
Temperaturas bajo el Punto de Congelación
Electricidad Estática
Herramientas Eléctricas
Bobinas
Localización
Enterrado
Limitaciones de las Aplicaciones
PRODUCTOSMUNICIPALES E INDUSTRIALES
Y SUS CARACTERÍSTICAS
Identificación mediante Colores y Rayas
Propiedades Físicas Típicas
Diseño de Clasificaciones de Presión
Onda de Sobrepresión
Clases de Presión (CP)
Indice de Presión de Trabajo (IPT)
IPT para Condiciones Típicas de Operación
IPT para Otras Condiciones de Operación
Resistencia Química
FLUJO DE FLUIDOS
Aire Atrapado y Purgado de Vacío

Boletín PP-901Español
Página 1

8
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
14
15
15
15
15
16
18
19
22
24
25
25
26
26
27
28
28

Febrero 2008 Sustituye publicaciones anteriores
® 2008Chevron Phillips Chemical Company LP

Manual de Campo

Diámetro Interno
Hazen-Williams
Manning
Flujos Comparativos para Encamisados
Flujo de Gas Compresible
Pérdidas por Fricción en las Válvulas y Conexiones
EFECTOS TÉRMICOS
Efectos TérmicosSin Restricciones
Efectos Térmicos en la Tubería Anclada o Sujeta
Juntas de Expansión
Transferencia de Calor
SOPORTES SUPERFICIALES
Espaciamiento de los Soportes
DISEÑO DE LAS TUBERÍAS ENTERRADAS
Flotación por Nivel Freático de Agua
CONSIDERACIONES DE DISEÑO EN AMBIENTE ACUÁTICO
Presión Hidráulica Externa
Lastres para Hundir los Tubos
Líneas de Tuberías Flotantes
RECEPCIÓN Y MANEJO
Inspección deRecibo
Descarga
Almacenamiento Previo de la Instalación
Manejo en Clima Frío
UNIONES Y CONEXIONES
Procedimientos Generales
Unión por Fusión con Calor
Electrofusión
Soldadura por Extrusión
Soldadura por Gas Caliente
Conexiones Mecánicas
Boletín PP-901 Español
Página 2

29
29
30
32
36
37
38
38
39
41
42
42
44
47
47
49
50
51
55
60
60
61
62
64
65
66
68
71
71
72
72

Febrero 2008 Sustituye publicacionesanteriores
® 2008 Chevron Phillips Chemical Company LP

Manual de Campo

Conexión Bridadas
Ensamble de las Bridas
Casos Especiales
Roscado de Tubería
Juntas Mecánicas resistentes al “Jalado”
Uniones Parcialmente “Restringidas”
Conexiones de Ramales
Mangas de Reparación
Conexiones de Reparación
INSTALACIÓN SUBTERRÁNEA
Terminología del Material de Relleno de Zanjas
Colocando la Tubería en la ZanjaCurvado de la Tubería en Campo (en Frío)
Materiales de Relleno de Tubería
Compactado del Relleno
Atraques en Uniones de Tubería
Control de Esfuerzos de Corte y de Curvatura
Relleno Final
Efectos de Poisson
El Efecto Poisson
Técnicas para Sujetar Conexiones
Técnicas para Evitar la Separación de Uniones
Fuerza de Jalado
Técnicas Especiales para Instalaciones Subterráneas
Encamisado
Técnicaspatentadas de rehabilitación sin abrir zanjas

75
80
82
83
84
85
87
89
89
90
91
95
95
97
97
98
98
101
101
102
103
104
105
106
111
116

INSTALACIONES SUPERFICIALES
INSTALACIONES AÉREAS
INSTALACIONES SUBACUÁTICA

117
119
121

Boletín PP-901 Español
Página 3

Febrero 2008 Sustituye publicaciones anteriores
® 2008 Chevron Phillips Chemical Company LP

Manual de Campo

INSPECCIÓN Y PRUEBA
Evaluación de DañosPrueba de Hermeticidad
GUIAS DE OPERACIÓN
Desinfección de Tuberías Principales
INFORMACIÓN GENERAL
INDICE

122
122
123
124
124
126
132

LISTA DE TABLAS
Tabla 1 Productos DriscoPlex™ para usos Municipales e
Industriales
Tabla 2 Rayado de Colores para Identificar el RD
Tabla 3 Propiedades Físicas Típicas del Material DriscoPlex™
PE3608 (3408) HDP
Tabla 4 Factores de Diseños Ambientales, f E
Tabla 5Factores de Diseño para el Servicio de
Temperatura, f T
Tabla 6 Resistencia a las Sobrepresiones (Surge) ◊
Tabla 7 Factor de Fricción Hazen-Williams, C
Tabla 8 Valores de n para el uso en la Ecuación de Manning
Tabla 9 Flujos Comparativos para Encamisados
Tabla 10 Longitudes Equivalentes de las Conexiones, K´D
Tabla 11 Módulos Elásticos Típicos para DriscoPlex
PE 3608 (3408)
Tabla 12 Propiedades...