MANUALDELDIGITADOR

MANUAL DE DIGITACIÓN

1

INTRODUCCIÓN
Para la realización de la Encuesta sobre Niveles de Vida y con el fin de disponer de un
documento base que sirva de marco de referencia para una correcta revisión, codificación y
digitación de la información de las encuestas, se ha elaborado un MANUAL de
INSTRUCCIONES y PROCEDIMIENTOS, el cual presentamos a continuación.
Este manual contiene los objetivos,procedimientos, normas, definiciones, conceptos e
instrucciones básicas necesarias para un correcto trabajo de obtención de información dentro
de los más rigurosos parámetros de homogeneidad, calidad, veracidad y confiabilidad.
Las Instrucciones y Procedimientos contenidos en este manual son el instrumento de
referencia y consulta, y como tal sirve, por una parte para ordenar, orientar y facilitarel
trabajo de las diferentes personas vinculadas al trabajo de campo, y de otra, para homogenizar
y hacer comparables estadísticamente los datos obtenidos por los diferentes encuestadores.
El manual está dirigido a todas las personas que intervienen en el aplicación de las encuestas;
principalmente: Coordinadores, Monitores y en especial al DIGITADOR que es la persona
responsable del ingreso delos datos al computador y de cuyo trabajo depende en muy buena
medida el éxito del resto de análisis que se realicen con los datos de la encuesta.
Junto con los otros instrumentos de la encuesta: formulario de hogar, supervisión, y los
registros adicionales, este manual se constituye en el material básico del curso de
capacitación a los digitadores, en donde se explicarán, en forma amplia ydetallada uno a uno
sus contenidos. Por tanto, Coordinadores, Monitores y los Digitadores, tienen la tarea de
familiarizarse con estos instrumentos: estudiándolos
detenidamente y participando
activamente en el curso de capacitación.
Todas las personas que participan en la Encuesta de Niveles de Vida y de manera especial los
Digitadores, Coordinadores y Monitores, tienen como obligación llevar consigoeste
manual al sitio de trabajo para realizar las consultas que sean necesarias.
El manual está organizado en capítulos con los cuales se pretende de manera clara y precisa
abarcar los temas necesarios para el buen desempeño de los digitadores y el éxito de la
encuesta.

2

CAPITULO UNO.
LA ENCUESTA DE NIVELES DE VIDA EN PANAMÁ
El proyecto se inscribe dentro de los objetivos y esfuerzos del Gobiernopor reducir la
pobreza y mejorar los niveles de bienestar de la población. El Gobierno se ha propuesto
estudiar los determinantes de la Calidad de Vida, con especial énfasis en la obtención de
datos actualizados sobre las causas y factores que explican la pobreza. Los resultados
servirán como herramienta de apoyo a las decisiones de política social, priorización y
focalización del gasto público,monitoreo y evaluación de la eficacia de los programas
sociales.
Debido al éxito obtenido con la Encuesta de Niveles de Vida 1997 y por la necesidad de
evaluar los efectos de las políticas aplicadas por el Estado en función de las recomendaciones
surgidas de los análisis de la misma, se hace imperiosamente necesaria la realización de una
nueva encuesta para el 2003.
La Encuesta de Niveles de Vidacentrará su atención en el estudio de las siguientes temáticas
principales y sus relaciones con la pobreza: la vivienda, saneamiento ambiental, el acceso a
los servicios básicos y la calidad de los mismos; los activos de los hogares; la estructura y la
composición de las familias y sus núcleos familiares; la oferta de servicios de salud,
educación, capacitación, el acceso a los mismos, la calidad ylos costos; la inmunización, la
desnutrición, la migración; el trabajo, el empleo, el mercado de trabajo, los ingresos y sus
fuentes, las transferencias, las remitencias, autoconsumos, salarios en especie, donaciones,
etc.; los gastos y consumos de las familias, la fecundidad, las características de los negocios
del hogar y de las unidades de producción agrícolas asociadas a las familias.
La...