Manuel De Telefono

NBX Business Telephone Guide
®

NBX Networked Telephony Solutions
System Release 5.0

Part Number 900-0210-01 Published April 2005 http://www.3com.com/

3Com Corporation 350 Campus Drive Marlborough, MA 01752-3064

Copyright © 1998–2005, 3Com Corporation. All Rights Reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work(such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from 3Com Corporation. 3Com Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in content from time to time without obligation on the part of 3Com Corporation to provide notification of such revision or change. 3Com Corporation provides this documentation without warranty, term, orcondition of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, the implied warranties, terms, or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose. 3Com may make improvements or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this documentation at any time. If there is any software on removable media described in this documentation,it is furnished under a license agreement included with the product as a separate document, in the hardcopy documentation, or on the removable media in a directory file named LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact 3Com and a copy will be provided to you. UNITED STATES GOVERNMENT LEGENDS: If you are a United States government agency, then this documentationand the software described herein are provided to you subject to the following: United States Government Legend: All technical data and computer software is commercial in nature and developed solely at private expense. Software is delivered as Commercial Computer Software as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a commercial item as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided withonly such rights as are provided in 3Com’s standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987), whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in, or delivered to you in conjunctionwith guide. Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may or may not be registered in other countries. 3Com, the 3Com logo, and NBX are registered trademarks of 3Com Corporation. NBX NetSet and pcXset are trademarks of 3Com Corporation. Other brand and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders.CONTENTS
ABOUT THIS GUIDE
How to Use This Guide 10 Conventions 10 Documentation 11 Comments on the Documentation

12

1

GETTING STARTED
Setting Up Your Password and Voice Mail for the First Time NBX NetSet Utility 15 Starting the NBX NetSet Utility 16 Navigation and Shortcut Icons in the NBX NetSet Utility Quick Reference Guides 17 13

16

2

3COM 3102 BUSINESS TELEPHONE
TelephoneButtons and Controls 19 Programmable Access Buttons 22 Status Lights for System Appearance Buttons

24

3

3COM 1102, 2102, AND 2102-IR BUSINESS TELEPHONES
Telephone Buttons and Controls 25 Programmable Access Buttons 28 Status Lights for System Appearance Buttons

30

4

NBX MESSAGING
NBX Messaging Components 31 Important Considerations 32 Changing Your Password 32 Security Tips 33Changing Your Name Announcement and Personal Greetings

33

4

Listening to NBX Messages 34 Message Indicators 34 Listening from Your Computer 35 Listening from Your 3Com Telephone 35 Listening from Any Internal 3Com Telephone 35 Listening from an External Location 35 Managing Your Messages 36 Information About Your Messages 37 Replying to a Message 37 Forwarding a Message 38 Creating and...