Manuel Puig

Vol. II Edición No. 9
Julio 2013
ISSN: 1853-9904
California - U.S.A.
Bs. As. - Argentina

1

“Querida, vuelvo otra vez a conversar contigo”:
Las crónicas literarias de Manuel Puig
Ariel Idez
Facultad de Ciencias Sociales
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Ponencia presentada en las XIII Jornadas Nacionales de Investigadores en
Comunicación, realizadas en laFacultad de Ciencias Humanas de la
Universidad Nacional de San Luis, el 1, 2 y 3 de octubre de 2009

1. Introducción: Puig en el rol de cronista
Manuel Puig ha sido reconocido por la crítica como uno de los más
importantes escritores argentinos del siglo pasado. La edición de parte de su
correspondencia y su teatro reunido1 han renovado el incesante interés en su
obra, al facilitar el acceso aotros géneros en los que el autor de Boquitas
pintadas desplegó su singular y renovadora concepción de la literatura. Sin
embargo sus crónicas periodísticas: Estertores de una década y Bye-Bye,
Babilonia, reunidas en un solo volumen y editadas por Seix-Barral en 1993 no
han sido objeto de la misma atención por parte de la crítica y el mercado
editorial. Se trata de un volumen compuesto por doscolecciones de artículos:
Bye-Bye, Babilonia compila una serie de crónicas escritas por Manuel Puig
para la revista argentina Siete Días Ilustrados durante el verano de 1969-1970
y publicadas bajo el título Cartas de Manuel Puig. Mientras que Estertores de
una década, Nueva York 78’ recopila una serie de textos de Manuel Puig
publicados originalmente en la revista española Bazaar entre finesde 1978 y

Vol. II Edición No. 9
Julio 2013
ISSN: 1853-9904
California - U.S.A.
Bs. As. - Argentina

2
principios de 1979. Cabe dedicar unas líneas a la forma en que el libro
presenta los artículos de Puig. Dado el carácter elusivo de la crónica en tanto
género híbrido que combina periodismo y literatura, el aparato paratextual
suele jugar un rol clave para orientar su recepción ylectura según las claves
propias del género (en los medios gráficos este aparato puede estar asociado
a la diagramación, la ubicación en secciones específicas, el uso de placas,
títulos, subtítulos y copetes, entre otras opciones. En los libros suele vincularse
al diseño, la inclusión dentro de colecciones específicas (denominadas
crónicas, cronistas, etc.), el uso de prólogos o epílogos o lasnotas aclaratorias.
En este caso, bajo el título “Nota del editor”, se nos aclara la información ya
mencionada acerca del origen de los textos, se la coloca en el contexto de la
obra de Puig y se añade una diferencia que si bien no es resaltada resulta de
singular importancia: la pequeña nota introductoria alude a “Los relatos” de
Estertores y “las crónicas” de Nueva York, Londres y Paris(Puig 1993 3). Esta
diferencia se destaca también en el hecho de que el ejemplar no lleve un título
que unifique sus dos partes, sino que se publique con ambos rótulos,
presentando a una recopilación de artículos “seguida” de la otra. Más allá de
que la discusión sobre la pertenencia genérica no nos resulte productiva en
función del carácter histórico de los géneros mismos y del modo en que sonleídos, procesados y reelaborados a lo largo del tiempo, creemos importante
señalar que consideramos que los textos del libro tienen algo más en común
que el hecho de haber sido publicados en medios gráficos y que más allá de
las ambigüedades a que pueden conducirnos el uso de discursos propios de
géneros distintos (ambigüedad en la que Manuel Puig se desenvolvió con
soltura y maestría hastahacerla parte de su estilo) creemos necesario aclarar
que consideraremos a todos los textos de este libro como crónicas y los
leeremos bajo esa clave para tratar de desentrañar los singulares recursos que
Manuel Puig pone en juego en trance de escribir para los medios masivos,
apropiándose del género y subvirtiéndolo en un mismo movimiento.

Vol. II Edición No. 9
Julio 2013
ISSN:...