Manuel sobre la guerra

MANUAL
SOBRE EL DERECHO DE LA GUERRA
PARA LAS FUERZAS ARMADAS

iii

NOTA

Este Manual es el resultado de la experiencia del autor en la enseñanza del
derecho de la guerra y de la utilización de proyectos anteriores de este
Manual en cursos internacionales durante muchos años. Se procura
responder a las necesidades de todos los tipos de fuerzas armadas y de
todos los niveles demando.
El derecho de la guerra incluye el derecho internacional tanto consuetudinario como positivo, particularmente los Convenios de La Haya y de
Ginebra, así como otros diversos tratados relativos a los conflictos
armados, que contienen, en conjunto, varios cientos de disposiciones.
A fin de que las disposiciones importantes puedan ser comprendidas y
aplicadas por las fuerzas armadas, el autorconcibió y estructuró el Manual
a la manera militar, con recomendaciones para la acción y el
comportamiento.
Este Manual no responsabiliza al Comité Internacional de la Cruz Roja.

El autor, Frédéric de Mulinen, es coronel, licenciado en derecho y diplomado de Estado
Mayor. Ha asumido diversas funciones de mando y de Estado Mayor en el ejército suizo.
En el Comité Internacional de la CruzRoja, tiene a su cargo la enseñanza del derecho de la
guerra (derecho de los conflictos armados) para las fuerzas armadas. Es director de los
cursos militares sobre el derecho de la guerra para el Instituto Internacional de Derecho
Humanitario y para el Comité Internacional de Medicina y de Farmacia Militares. Es
miembro del Consejo Directivo y presidente de la Comisión para la Protección dela Vida
Humana de la Sociedad Internacional de Derecho Militar y de Derecho de la Guerra.

iv

FREDERIC DE MULINEN

MANUAL
SOBRE EL DERECHO
DE LA GUERRA
PARA LAS FUERZAS ARMADAS

CICR
Comité Internacional de la Cruz Roja
19, avenue de la Paix, 1202 Ginebra, Suiza
T +41 22 734 6001 F +41 22 733 2057

Edición original : Handbook on the Law of War for Armed Forces

ISBN2-88145-025-3
WEB http://www.icrc.org
© Comité Internacional de la Cruz
Roja Ginebra, 1991

Contenido

Página
xvii

INTRODUCCIÓN
PRINCIPALES TRATADOS INTERNACIONALES SOBRE
EL DERECHO DE LA GUERRA
TÍTULO 1

xxiii

NOCIONES BÁSICAS
Introducción

Sección 1.1.

Sección 1.2.

1

El derecho de la guerra y las fuerzas armadas
Capítulo A El derecho de la guerra
Capítulo B Tipos dederecho
Capítulo C Situación jurídica de los Estados
Capítulo D Aplicación del derecho de la guerra
Capítulo E Resumen de las normas relativas al
conflicto armado no internacional
Capítulo F Fuerzas armadas sometidas al derecho de la guerra
Capítulo G El derecho de la guerra: un código
de conducta y de comportamiento
para las fuerzas armadas

2
2
3
5
7

11

Categoríasfundamentales de personas y de
bienes
Capítulo A Combatientes
Capítulo B Personas civiles
Capítulo C Objetivos militares
Capítulo D Bienes civiles

12
12
13
13
14

vii

8
10

CONTENIDO

Sección 1.3.

Personas y bienes particularmente protegidos
Capítulo A Finalidad
Capítulo B Servicio sanitario militar
Capítulo C Servicio sanitario civil
Capítulo D Personal y bienes religiososCapítulo E Protección civil
Capítulo F Bienes culturales y lugares de culto
en general
Capítulo G Bienes culturales señalizados
Capítulo H Obras e instalaciones que contienen
fuerzas peligrosas
Capítulo I Zonas desmilitarizadas

14
14
15
19
20
20

Sección 1.4.

Víctimas de la guerra
Capítulo A Prisioneros de guerra
Capítulo B Heridos, enfermos, náufragos
Capítulo C Muertos

2727
28
29

TÍTULO 2

GESTIÓN DE LOS CONFLICTOS
ARMADOS

Sección 2.1.

Sección 2.2.

Sección 2.3.

23
23
25
26

Introducción
Evolución de un conflicto
Capítulo A Inicio de un conflicto armado
Capítulo B Escalada de un conflicto armado
Capítulo C Fase decreciente y final de un conflicto armado

31
32
32
32

Medidas preparatorias en tiempo de paz
Capítulo A Medidas...