Manuscritos Biblicos

APRENDIZAJE # 4

1. Usando fuentes bibliográficas que debe consultar por su propia autodirección además de la explicación dada, realice un ensayo acerca de los Masoretas

Los masoretas eranjudíos que sucedieron a los soferim o escribas en la responsabilidad de hacer copias fidedignas de las escrituras sagradas.
El término hebreo masora significa "tradición". Designa la compilación detradiciones rabínicas relativas al texto bíblico que los masoretas recogieron en los márgenes superior e inferior de cada página de un manuscrito.

Eran eruditos judíos que hasta el siglo VI de la eracristiana dividieron la Biblia en párrafos, grandes y pequeños, tal como los encentramos hoy en los textos de los bíblicos hebreos.
Los masoretas también introdujeron muchas marcas diacríticas paraseñalar la ubicación de pasajes difíciles. No existen manuscritos de la Biblia de ese período. Aproximadamente desde el año 500 D.C., los eruditos judíos que perpetuaron la tradición del texto del AntiguoTestamento han sido llamados masoretas, de Masora, el término hebreo para la “tradición" en cuanto a la forma correcta del texto de las Escrituras”. Estos hombres se esforzaron por asegurar latransmisión exacta del texto a las generaciones futuras y consignaron los resultados de sus labores en monografías y en anotaciones hechas a la Biblia. Puesto que el hebreo había sido una lengua muertadurante siglos - reemplazada completamente por el arameo como lengua viva - existía el peligro de que su pronunciación se perdiera enteramente con el correr del tiempo. Por esa razón los masoretasinventaron un sistema de signos vocálicos que se añadieron a las consonantes hebreas. Así se simplificó la lectura de la Biblia hebrea y se garantizó la conservación de la pronunciación que existía entonces.Sin embargo, no debiera pasarse por alto que la pronunciación conocida a través del texto común de la Biblia hebrea es la de los masoretas del siglo VII de la era cristiana que, como lo sabemos...