Manuscritos Mar Muerto Nuevo Testamento

Puech, Émile

Los manuscritos del Mar Muerto y el
Nuevo Testamento. El nuevo Moisés :
algunas prácticas de la ley

Antiguo Oriente: Cuadernos del Centro de Estudios de
Historia del Antiguo Oriente Vol. 7, 2009
Este documento está disponible en la Biblioteca Digital de la Universidad
Católica Argentina, repositorio institucional desarrollado por la Biblioteca
Central “San Benito Abad”. Su objetivoes difundir y preservar la producción
intelectual de la institución.
La Biblioteca posee la autorización del autor para su divulgación en línea.
Cómo citar el documento:
Puech, Émile. “Los manuscritos del Mar Muerto y el Nuevo Testamento. El
nuevo Moisés: algunas prácticas de la ley”. Antiguo Oriente: Cuadernos del
Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente 7 (2009).http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/manuscritos-mar-muertonuevo-testamento.pdf
(Se recomienda indicar al finalizar la cita bibliográfica la fecha de consulta
entre corchetes. Ej: [consulta: 19 de agosto, 2010]).

Los Manuscritos deL Mar Muerto y eL nuevo
testaMento.
eL nuevo Moisés: aLgunas prácticas de La Ley*
Émile Puech
puech@ebaf.edu
Centre national de la recherche scientifique
Francia
Écolebiblique et archéologique française de Jérusalem
Israel
Summary: Scrolls from the Dead Sea and the New Testament. The New Moses:
Some Practices of the Law
In this article, I would like to focus on issues related to the interpretation of the Law
of Moses and to highlight the points of view of two Teachers: The Lord of Justice or
authentic doctor of the Essenes-Qumranians and Jesus, the New Moseswho speaks
about Christians’ Mountain. As everyone knows, one central topic of the Jewish
religion is the observance of the Mosaic Law. That is why it is essential to know
wheather these two Teachers agree or disagree regarding the interpretation of the Law.
On the other hand, the numerous controversies of Jesus with the scribes, Sadducees
and Pharisees, doctors of the Law in the Gospels, arealready well known. We will
briefly reassess their points of view on some points that even nowadays capture our
interest: divorce and adultery, love to the other and the observance of the Sabbath.
Then, I will review the Jewish practices in one and other movement, practices that are
important to understand Jesus’ action to situate his mission, which affect the space
and time of the Incarnation andRedemption: exorcism, a practice that makes the
Lord’s life public; calendars, which regulate everyday Jewish religious life; and the
Jewish capital punishment of cruxifiction. These are all the points that the Qumran
scrolls have particularly clarified and renewed.
Keywords: Dead Sea scrolls – New Testament – New Moses – Jewish religion

*

Este artículo fue presentado como conferencia en el Centro deEstudios de Historia del Antiguo
Oriente, Universidad Católica Argentina, en septiembre de 2009. Traducción de Santiago
Rostom Maderna.

Antiguo Oriente, Volumen 7, 2009, pp. 219–254.

220

émile puech

antiguo oriente 7 - 2009

Resumen: Los manuscritos del Mar Muerto y el Nuevo Testamento. El Nuevo
Moisés: algunas prácticas de la Ley
En este artículo, querría detenerme sobre algunos puntos dela interpretación de la
Ley de Moisés y subrayar los puntos de vista de dos Maestros: El Maestro de Justicia
o doctor auténtico de los eseno-qumranitas y Jesús, el Nuevo Moisés que habla sobre
la Montaña. Como todos saben, la observancia de la Ley mosaica está en el centro de
la religión judía. Entonces es esencial saber si estos dos Maestros están de acuerdo o
divergen en la interpretación de laLey. Por otra parte son conocidas las numerosas
controversias de Jesús con los escribas, los saduceos y los doctores de la Ley fariseos.
Pasaremos rápidamente revista de sus posiciones sobre el divorcio y el adulterio, el
amor al prójimo y la observancia del descanso sabático, todos puntos que aún hoy nos
conciernen. En un segundo momento, daré un vistazo sobre prácticas judías en uno
y otro...