Manutencion De Ancianos

LOS ADULTOS MAYORES EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: ARREGLOS RESIDENCIALES Y TRANSFERENCIAS INFORMALES Paulo M. Saad*

RESUMEN El estudio busca identificar la correlación entre los arreglos residenciales y el bienestar de los adultos mayores en América Latina y el Caribe. Los resultados muestran que, además de variar considerablemente entre países, los arreglos residenciales también difierenfuertemente a su interior, de acuerdo con las características demográficas y socioeconómicas de los adultos mayores. En particular, el estudio reveló la desventaja relativa de los adultos mayores que viven solos en términos de bienestar material, y ha subrayado el papel fundamental de la corresidencia para asegurar apoyo a las personas mayores con algún nivel de vulnerabilidad. Si bien reconoce que laresidencia solitaria pueda reflejar el deseo y las condiciones favorables de la mayoría de los adultos mayores con este tipo de arreglo residencial en los países más desarrollados, el estudio sugiere que para la mayoría de los adultos mayores de América Latina y el Caribe, vivir solo podría más bien representar un riesgo asociado a la falta de una mejor opción.

*

División de Población de lasNaciones Unidas.

127

ABSTRACT This study seeks to identify the correlation between living arrangements and the well-being of older adults in Latin America and the Caribbean. The results show that, in addition to varying considerably among countries, living arrangements are also very different within countries, depending on the demographic and socio-economic characteristics of the olderadults. In particular, the study shows the relatively disadvantaged situation of older adults who live alone in terms of material well-being, and emphasizes the vital role of co-residence to ensure support for older adults with some level of vulnerability. Although most older adults who live alone in the more developed countries do so because they prefer and have the means to support this type ofliving arrangement, this study suggests that for most older adults in Latin America and the Caribbean, living alone may instead be a risk factor that is associated with the lack of a better alternative.

128

RÉSUMÉ Cette étude vise à identifier la corrélation existante entre les solutions de logement et la qualité de vie des personnes âgées en Amérique latine et dans les Caraïbes. Les résultatsmontrent que les solutions de logement des personnes âgées varient considérablement d’un pays à l’autre et diffèrent également fortement à l’intérieur de chacun d’eux, selon les caractéristiques démographiques et socioéconomiques de la population âgée. En particulier, l’étude révèle le handicap relatif des personnes âgées qui vivent seules en termes de bien-être matériel, et souligne le rôlefondamental de l’habitat en commun pour aider les personnes âgées présentant un certain degré de vulnérabilité. Si habiter seul est le désir et la meilleure solution pour la majorité des personnes du troisième âge dans les pays les plus développés, l’étude tend à prouver que pour celles d’Amérique latine et des Caraïbes, cela représenterait plutôt un risque, faute d’options plus satisfaisantes.

129INTRODUCCIÓN El estudio de las transferencias informales de apoyo a los adultos mayores ha ganado particular importancia en los últimos años en América Latina y el Caribe, dado el contexto de rápido envejecimiento poblacional que se observa en la región. Las bien conocidas deficiencias en los mecanismos formales de transferencias de apoyo hacen que muchos adultos mayores sean parcial ototalmente dependientes del apoyo informal que les brinda, en especial, la familia más inmediata. Sin embargo, al mismo tiempo que el proceso de envejecimiento de la población se intensifica —aumentando por lo tanto la demanda por apoyo informal hacia los adultos mayores—, una serie de factores tiende a dificultar la habilidad de la familia para brindar este tipo de apoyo. Por ejemplo, los niveles...