mapas de etimologias




CLASIFICACIÓN GENEALÓGICA DE LAS LENGUAS
El estudio de los orígenes del español sirve para conocerlo mejor;
Pero antes de emprenderlo es necesario poseer una visión global de las principales lenguas del mundo.
Acerca de las lenguas pasadas o muertas y las que actualmente se hablan, pueden hacerse reconstrucciones parciales absolutamente seguras; pero una reconstrucción total solamentepodría intentarse como una mera hipótesis.
Estas lenguas, en uso o en desuso, pueden clasificarse bajo diversos criterios:
1. 1. Clasificación morfológica. División de las lenguas de acuerdo con la estructura de sus palabras, no solo en cuanto al significado de las raíces etimológicas, sino principalmente en cuanto a sus reflexiones morfológicas.
2. 2. Clasificación genealógica. Reunión oagrupación de las lenguas en ramas o familias en cuanto históricamente se han derivado de otras, teniendo en consideración el lugar y época en que se hablaron o se hablan en la actualidad.
A continuación se expone en síntesis de las principales lenguas conocidas, divididas en familias y ramas lingüísticas: lenguas monosilábicas, aglutinantes y de reflexión.
I. Lenguas monosilábicas (mapa1)Constituyen un grupo de lenguas que se hablan en el extremo oriente. Se caracterizan porque todas sus palabras son de una silaba; por eso se denominan monosilábicas y son absolutamente invariables. Ejemplo:
En chino el monosílabo shik ( ) es comida y el monosílabo ku( ) es boca; y juntos shik-ku ( ), quieren decir “boca que come”, o sea, “hijo”. Los hijos, para los chinos, son bocas que comen.
Lacolocación relativa de unas palabras con otras, y el tono al pronunciarlas, les dan ciertas modificaciones gramaticales. Entre las lenguas monosilábicas principales podemos enumerar las siguientes:
1. Chino. En realidad, no existe un solo idioma chino, sino un grupo numeroso de lenguas y dialectos chinos, entre los cuales cabe destacar el:
1. 1) Ku-wen (1), lengua clásica muerta;
2. 2) Kuan-Koa(2), lengua conversacional muy difundida;
3. 3) Cantones (3), dialecto chino hablado en Canton;
4. 4) Mandarín (4), dialecto hablado en Formosa y las costas de China continental; etc.
2. Tibetano (5), lengua hablada en el Tíbet.
3. Himalayo (6), grupo de dialectos hablados en el Himalaya.
4. Anamita (7), lengua hablada en Birmania.
5. Birmano (8), lengua hablada en Birmania, entre la India eIndochina.
6. Siamés (9), lengua hablada en Tailandia.
7. Vietnamés (10), lengua hablada en el Vietnam.

II. Lenguas aglutinantes
Constituyen el grupo más numeroso y extendido por el mundo. Se llaman lenguas aglutinantes por que aglutinan o juntan dos, tres o más palabras en una sola, formando una verdadera palabra-frase. Ejemplo:
En coreano una frase muy usual es:
Kapoayalguessumnida (나는 한번 군도 볼 수 있습니다)
Aglutinan en una frase tres verbos: kada (가다), ir; poda (참조), ver y alda (알다), saber; es decir: “(una vez) ido, veré y (lo) sabré”.
Este grupo de lenguas se localiza, en primer lugar, al norte del continente euroasiático.
A . EN EUROPA (mapa 1)
1. 1. Lapón (II), lengua de los laponeses, hablada al norte de Noruega, Suecia y Rusia.
2. 2. Finés o Finlandés (12), lengua hablada enFinlandia; está emparentada con el coreano.
3. 3. Estónico (13) lengua hablada en estonia, uno de los países bálticos anexados, por las armas, a Rusia después de la II Guerra Mundial.
4. 4. Magiar (14), lengua hablada en Hungría; está emparentada con el coreano.
5. 5. Tártaro o Turco (15), lengua hablada en Turquía; proviene de la lengua hablada por los tártaros que invadieron Europa; tienevarios dialectos.
B. EN SIBERIA (mapa1)
1. 1. Carelio (16), lengua hablada en la República Autónoma Socialista Soviética de Carelia, en los límites de Finlandia.
2. Mongol (17), lengua hablada en Mongolia.
3. 3. Manchú (18), lengua hablada en la Manchuria, al noroeste de China, entre Mongolia, Rusia y Corea.
C. AL OCCIDENTE DEL OCEANO PACIFICO (mapa 1)
1. 1. Coreano (19), lengua hablada en...