Maquina De Tampo

Máquina impresora de tampón

TPU 130 / 131
E_____Manual de instrucciones

706 100 102 / E (Version 0.0)

05.11.2002

2

Advertencias de peligro para el manejo de
máquinas

Los ajustes y la añadidura de pintura y diluyente, así como cualquier tipo de
trabajo en el exterior del tampón sólo puede realizarse con la máquina parada.

Sustancias peligrosas
(pinturas, barnices,disolventes, agentes niveladores, etc.)
En el manejo de las sustancias peligrosas utilizadas (pinturas, limpiadores,
aditivos), es necesario observar las indicaciones de las hojas de datos sobre
seguridad correspondientes.

Tampón estándar
En la utilización de tampones estándar (grosor de tampón de ≥ 35 a 40 mm) no existe
ningún peligro de heridas en los dedos si se lleva a cabo un uso según sufinalidad.
En la aplicación de tampones especiales, montaje de tampones, etc., según las
exigencias, deberán tomarse medidas de protección adicionales, como p. ej.,
interruptor bimanual, barrera luminosa, dispositivo de alimentación y de descarga.

Incorporación del producto a imprimir
Producto a imprimir
Según la clase o la forma del producto a imprimir/de la incorporación del producto aimprimir, cambia el peligro de heridas (peligro de enganche) entre el producto a
imprimir/la incorporación del producto a imprimir y la orza deslizante de limpieza del
tampón.
Según las exigencias, es preciso tomar medidas de seguridad adicionales, p. ej.,
interruptores bimanuales, barreras luminosas, dispositivos de alimentación y de
descarga.

Antes de desmontar las placas de encofrado, lamáquina debe estar desconectada y
separada de la red!

Indice

5

Placa de la máquina

6

Datos técnicos

8

Esquema dimensional

13

Puesta en marcha/Suministro energético

14

Emplazamiento de la imagen impresa sobre clisé TPU 131

15

Rellenar de tinta TPU 131

16

Cilindro del pote TPU 131

17

Regulación de velocidad

18

Ajuste la rasqueta

19Movimiento basculante de la cuchilla TPU 130

20

Tablero de mandos

21

Leyenda de los simbolos en la placa frontal

23

Correspondencia de los números de parámetros

24

Selección de las parámetro

27

Punto de conmutación libre

28

Funciones

31

Selección de las funciones

40

Almacenamiento de los ajustes de la máquina
en los asi llamados sets

41

Mando dela cinta de limpieza

42

Descriptión de error

45

Control de la unidad de mantenimiento/cilindro

46

Control de la tensión de alimentación

47

Asignación de los alfileres TPU 130 / 131

48

Fallos posibles durante la impresión

50

Esquema de cableado

51

Diagrama neumático

Reservato el derecho de realizar modificaciones tecnicas.

4
05.11.2002

TPU130/131 E

Placa de la máquina

Importante
Para garantizar de que Vds. dispongan de una completa información de nuestros productos y cuando
Vds. quieren obtener recambios o consejos de Teca-Print AG o bien de algún representante, deberían
completar (o rellenar) los pasos indicados. También será útil, que Vds. anoten la fecha de la compra y el
lugar, antes de mandarnos el certificado degarantía.

Fecha de compra:

Lugar de compra:

5
TPU 130/131 E

29.06.2001

Datos técnicos

1. Presión estática “n”:
Máxima n/h:

regulable sin escalones a través de estrangulación neumática
1800 (sistema abierto)
2100 (sistema cerrado)
con una fuerza de comprésion de hasta cerca de un 70% y
una carrera pequeña de tapón.

2. Accionamiento:

neumático.

3. Toma de aire comprimido:5–6 bar.

4. Fuerza de compresiór estándar:

máxima 680 N

5. Consumo de aire:

0.6 L por paso, a 6 bar.

6. Gobernar la limpieza de tapón:

disponible como opción

7. Conexión eléctrica

230V, 6A, 50/60 Hz
115V, 10A, 50/60 Hz.

8. Mando:

electrónico (SPS vía subinterfaz D).

9. Interfaces electrónicas:

2 x X4, 1 x X5; para aparatos periféricos Teca-Print....