Marafioti, Roberto (Comp.) Recorridos Semiológicos

Marafioti, Roberto (Comp.)
Recorridos Semiológicos
Bs As. EUDEBA, 1997

Las huellas que el acto de enunciación deja en el enunciado
Las huellas son frases , palabras morfemas o entonaciones particulares que permiten leer en un enunciado como el locutor selecciona, destaca u omite entidades de la situación comunicativa, llamadas deícticos (yo, ahora, venir) . También son marcas para serleídas las valoraciones que el locutor haga del mundo que representa (maravilloso, corrupto) y que denominamos subjetivemas, o las valoraciones que destine a su propio discurso, afirmaciones rotundas, dudas o deseos que manifieste (modalidades: creo que…, lamentablemente, ojalá)

Deíctico:
Deriva de Deixis, significa mostrar. Por lo tanto, una frase o una palabra que es capaz de “mostrar” lasituación de la enunciación de un hablante en alguna medida es denominada frase o palabra deíctica.
Suelen ser los pronombres, pero no todos los pronombres son deícticos, ni todos los deícticos pronombres.
La deixis puede manifestarse también por la presencia de determinados rasgos semánticos de las palabras, tal caso de ciertos verbos de movimiento que muestran o señalan la situación de enunciacióncomo son: ir, venir, salir, entrar, llevar, traer, etc.

Personas: los pronombres personales (y los posesivos que amalgaman en la superficie un artículo definido y un pronombre personal en posición del nombre) son los más evidentes y mejor conocidos dípticos.
Para recibir un contenido referencial preciso, los pronombres personales exigen del receptor que tome en cuenta la situaciónde comunicación de manera:
- Necesaria y suficiente en el caso de yo y de tú (tú, vos, usted): deícticos puros
- Necesaria pero no suficiente en el caso de él, ellos, y ella(s), que son a la vez deícticos (negativamente: indican simplemente que el individuo que denotan no funciona como locutor ni como alocutario) y representantes (exigen un antecedente lingüístico, que puede estar implícito envirtud de ciertas determinaciones situacionales).

El problema de los pronombres personales:
Nosotros no corresponde nunca, salvo situaciones marginales, como el recitado o la redacción colectivos.
Nosotros = Yo + No Yo

El nosotros inclusivo es puramente deíctico
Yo + Vos (singular o plural) = nosotros inclusivo

Cuando conlleva un elemento de tercera persona, debeacompañar al pronombre un sintagma nominal que funcione como antecedente del elemento ´´él´´ incluido en el “nosotros”
Yo + El (singlar o plural) = nosotros exclusivo
Yo + Vos + El, Ellos

En el caso del vosotros/ustedes
Ustedes = Vos + No Yo
Vos plural = deíctico puro
Vos + El, Ellos = deíctico + contextual

Localizaciones espaciales y temporales:
Localizaciones espaciales: se pueden distinguirdos casos principales:
1- Los demostrativos espaciales, estructurados según un sistema ternario
*aquí/acá: próximo al hablante
*ahí: próximo al oyente
*allí/allá: en el campo de referencia de la tercera persona, el no interlocutor
2- los adverbios:
*cerca (de x) lejos (de x) cuando no esta expresado en el contexto, el lugar que representan es el que coincide con la ubicación del hablante(*¿está lejos de tu casa?)
*delante de/detrás de; a la izq. /a la der. Puede tener referencia deíctica y no deíctica: la referencia deíctica ocurre cuando el objeto no tiene una orientación definida.
“el sillón está delante de la mesa”
3- Empleo de verbos ir y venir. En algunos casos, se oponen por los rasgos acercamiento/alejamiento

Localizaciones temporales:
Expresar el tiempo significalocalizar un acontecimiento sobre el eje antes /después con respecto a un momento (T) tomando como referencia. Según los casos T puede corresponder a
1) Una determinada fecha, tomada como referencia en razón de su importancia histórica para una determinada civilización (el nacimiento de Cristo, por eje)
2) T, un momento inscripto en el contexto verbal: se trata entonces de referencia...