Marai Sandor El Ultimo Encuentro

EL ULTIMO ENCUENTRO Sandor Marai Sndor Mrai naci el ao 1900 en Kassa, una pequea ciudad hngara que hoy pertenece a Eslovaquia. Pas un periodo de exilio voluntario en Alemania y Francia durante el rgimen de Horthy en los aos veinte, hasta que abandon definitivamente su pas en 1948 con la llegada del rgimen comunista y emigr a los Estados Unidos. La subsiguiente prohibicin desu obra en Hungra hizo caer en el olvido a quien en ese momento estaba considerado uno de los escritores ms importantes de la literatura centroeuropea. As, habra que esperar varios decenios, hasta el ocaso del comunismo, para que este extraordinario escritor fuese redescubierto en su pas y en el mundo entero. Sndor Mrai se quit la vida en 1989 en San Diego, California, pocos meses antes de la cadadel muro de Berln. La bsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte tico imprescindible para sobrellevar el transcurso de una vida, est en el centro de esta novela magistral, que tras permanecer en el olvido durante ms de cincuenta aos fue rescatada por la prestigiosa editorial italiana Adelphi y se coloc rpidamente en el primer puesto de las listas de libros ms vendidos de Italia.La tremenda exactitud de su prosa, apenas atemperada con un barniz de refinada melancola, unida a la vigencia de sus propuestas morales, sita a Sndor Mrai entre los grandes escritores europeos de este siglo. Un pequeo castillo de caza en Hungra, al pie de los Crpatos, donde alguna vez se celebraron elegantes veladas y cuyos salones decorados al estilo francs se llenaban de la msica de Chopin, hacambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antao ya no existe, todo anuncia el final de una poca. Dos hombres mayores, que de jvenes haban sido amigos inseparables, se citan a cenar tras cuarenta aos sin verse. Uno ha pasado mucho tiempo en Extremo Oriente, el otro, en cambio, ha permanecido en su propiedad. Pero ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone unsecreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho ms cruel, cuyo punto en comn es el recuerdo imborrable de una mujer. La tensin aumenta, lnea tras lnea, hasta que se hace casi insoportable, pero la prosa contina, implacable, precisa, fiel reflejo del empeo de los protagonistas por hurgar hasta en lo ms recndito de sus almas, all donde se encuentran esasverdades cuyo descubrimiento provoca, al mismo tiempo, un insoslayable dolor y un incontenible impulso vital. Ttulo original A Gyertyak Csonkig Egnek Traduccin del hngaro Judit Xantus Con la colaboracin de Magyar Konyv Alaptvny (Fundacin Hngara del Libro) Copyright Heirs of Sndor Mrai, Vrosvary- Weller Publishing Toronto Copyright Ediciones Salamandra, 1999  1 El general seentretuvo casi toda la maana en la bodega del lagar. Haba salido al viedo de madrugada, junto con el vinatero, para ver qu se poda hacer con dos barriles de vino que haban empezado a fermentar. Eran las once pasadas cuando terminaron de embotellar el vino entonces regres a la casa. Bajo las columnas del porche de piedras hmedas que olan a moho le esperaba el montero, para entregar a su seor una cartaque acababa de llegar. Qu quieres le pregunt, y se detuvo con fastidio. Se ech atrs el sombrero de paja de ala ancha que le cubra la frente y le oscureca totalmente la cara rojiza. Haca aos que no lea ni abra ninguna carta. El correo lo abra, examinaba y seleccionaba uno de sus sirvientes de confianza, en la oficina del administrador. Un recadero acaba de traerla dijo el montero, que se mantena enposicin de firme en el porche. Reconoci la letra, cogi la carta y la guard en el bolsillo. Entr en el frescor del vestbulo y entreg al montero su sombrero y su bastn, sin musitar palabra. Sac las gafas del bolsillo donde guardaba tambin los puros, se acerc a la ventana y se puso a leer la carta en la sombra rasgada apenas por algunos rayos que penetraban por las rendijas de las persianas medio...