Marco Legal

ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA EL DESARROLLO Y FACILITACION DEL TURISMO. CONSIDERANDO que los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América comparten una extensa frontera y han desarrollado estrechas relaciones comerciales y de buena vecindad, RECONOCIENDO que la cooperación internacional y el intercambio económico deben fomentar eldesarrollo humano, el respeto mutuo a la dignidad humana y promover el bienestar común; CONSCIENTES de que la promoción del turismo es considerada una legítima función diplomática y consular; CONVENCIDOS de que el turismo en razón de su dinámica socio cultural y económica es un excelente instrumento para promover el desarrollo económico, el entendimiento, la buena voluntad y estrechar las relacionesentre los pueblos; CONSIDERANDO que ambos países cuenta, con una valiosa estructura turística que puede ser desarrollada aún más; El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y de los Estados Unidos de América (las partes) convienen en concluir un Acuerdo Turístico, el cual dentro de sus respectivas estructuras legales, promoverá los objetivos fijados en los siguientes Artículos: ARTICULO I AgenciasTurísticas Oficiales y su Personal 1.- De conformidad con las leyes, reglamentos, políticas y procedimientos del país anfitrión, cada Parte: a. podrá establecer y operar agencias oficiales de promoción turísticas en el territorio de la otra Parte, y b. acordará acreditar como miembros del cuerpo diplomático o consular a los funcionarios de las agencias de turismo de la otra parte. 2.- Dichopersonal de turismo deberá desarrollar las funciones diplomáticas o consulares tradicionales (por ejemplo: los oficiales no llevarán a cabo transacciones comerciales, incluyendo preparativo de viaje con aerolínea o cualquier otro medio de transporte, ni prestarán servicios similares a los normalmente prestados por agencias de viajes). ARTICULO II Desarrollo de la Industria Turística e Infraestructura1.- Las partes, sujetándose a sus respectivas leyes, facilitarán y alentarán las actividades de prestadores de servicios turísticos como lo son agencias de viajes, comercializadores y operadores turísticos, cadenas hoteleras, aerolíneas, ferrocarriles, operadores de autobuses y compañías navieras, generando turismo recíproco entre ambos países. 2.- Cada Parte: a. permitirá a los transportistasaéreos, marítimos, terrestres de la otra Parte, ya sean públicos o privados, abrir agencias de ventas y designar representantes en su territorio a efecto de comercializar sus servicios. b. Alentará, de conformidad con el Acuerdo de Transportación Aérea Bilateral, a los transportistas de la otra parte a desarrollar y promover a través de agencias de ventas

designadas y autorizadas, salidas desde susrespectivos territorios, con tarifas especiales o de excursión, con el objeto de alentar el tránsito turístico recíproco. c. Permitirá la venta de boletos promocionales de transportación para usarse en el territorio de cada parte, por transportistas de la Otra, a través de agencias autorizadas en su territorio. d. Expeditar, en la medida de lo posible, la asignación a transportistas de nuevasrutas aéreas establecidas por el Acuerdo de Transportación Aérea firmado por ambos países, y e. De conformidad con las discusiones y negociaciones sostenidas entre los dos países, iniciarán un diálogo relativo a problemas de transportistas terrestres que impactan al turismo. 3.- Hasta el grado en que cada Parte esté sujeta a normas que impongan derechos aduanales sobre la entrada de lotes de boletoso materiales de ventas de transportistas o empresas turísticas de la Otra, podrá esa Parte revisar esas normas con el objeto de promover una eventual entrada de dichos materiales, exentos de derechos aduanales, sobre bases de reciprocidad. ARTICULO III Facilitación y Documentación 1.- Las Partes procurarán facilitar viajes de turistas hacia ambos países simplificando y eliminando, cuando sea...