Marco Polo Y Las Dos Princesas Chinas

Il Millione de Marco Polo (Fragmento)
XII
DE CÓMO MICER NICOLO, MICER MAFEO Y MICER MARCO PIDIERON LICENCIA AL GRAN KHAN PARA MARCHARSE
Y cuando micer Nicoló, micer Mafeo y micer Marco permanecieron en la corte del gran Khan todo el tiempo que habéis oído, un día dijeron que querían volver a su tierra. Aunque se veían muy ricos en joyas de gran valor y en oro, en su corazón siempre latíaun vivísimo deseo de ver nuevamente su tierra; y aunque eran honrados y favorecidos, no pensaban en otra cosa. Viendo al Gran Khan muy viejo, temían que, si moría antes de su partida, quizás nunca pudieran volver a su hogar debido a lo largo del camino y a los infinitos peligros que les amenazaban. Mientras que estaban vivos esperaban lograr su propósito. Por eso, micer Nicoló, viendo un día alGran Khan de buen humor, aprovechó la ocasión para rogarle de rodillas, en nombre de los tres que los dejase partir hacia su tierra; a lo cual, él, muy emocionado, respondió:-¿Por qué deseáis ir a morir por los caminos? Decídmelo. Si necesitáis oro, yo os daré más de lo que tenéis en vuestra casa. Y lo mismo con cualquier cosa que pidáis.
Y les ofrecía todos los honores que quisieran, micer Nicolórespondió:
- Oh, señor, lo que yo digo no es por deseo de oro, sino por que en mi país tengo una mujer a la que por ley cristiano no puedo abandonar mientras ella viva.
Por el gran amor hacia el sentía, el señor respondió: Por nada del mundo consentiré en que abandonéis mi reino; os permito, si embargo, que por el vayáis de acá para allá como queráis.
Varias veces licencia al Gran Khanpara volver a su casa y familia, y se lo rogaron con gran dulzura, pero el Gran Khan les quería tanto y les tenía tan gustosamente junto a su persona, que por nada del mundo les dio licencia.
Pero ocurrió que al cabo de cierto tiempo, murió la reina Bolgana, que era la mujer de Argún, señor de los tártaros de levante. Y esa reina pide, en el lecho de muerte, un favor al rey, y deja portestamento suyo que ninguna da mas se siente en su trono o sea mujer da Argún elige a tres de sus sabios barones, que tenían por nombre Ulatai, en el segundo Apusca y el tercero Coja. Los envía al gran Khan con esplendido sequito, pidiendo lo que le envié una dama de linaje de la reina Bolgana, su mujer, que había muerto. Y cuando los tres barones llegaron ante el gran Khan, le dijeron el motivo de suviaje. El gran Khan les recibió honorablemente e hizo en su honor gran fiesta y gran banquete. Y como le rey Argún era gran amigo suyo, le mando una dama que tenia por nombre Cocasín, y que era del linaje de la reina Bolgana; era una mucha de diecisiete años, muy agradable y hermosa.
Cuando este vino a presencia suya dijo al los tres barones que aquella dama era a la que venia a buscar, yles dijo:
-Tomadla para Argún, vuestro señor, por que es del linaje que busca, de suerte que pueda tomarla por mujer.
Y al oír estas palabras quedaron muy satisfechos. Y cuando todo lo necesario estuvo preparado, con una gran brigada para escoltar honorablemente a aquella nueva mujer del rey Argún, los enviados, tras despedirse del gran Khan, se pusieron en camino y durante ocho meses caminaronpor el mismo camino por el que habían venido. Pero en el viaje se encontrado con que, debido a una guerra nuevamente declarada entre algunos tártaros, las rutas estaban interceptadas y no podían seguir adelante: contra su voluntad hubieron de volver contra el gran Khan, al que contaron lo que había pasado.
Por entonces micer Marco volvía de cierta embajada a la India en nombre de suseñor; había echo camino por diversos mares y traía muchas noticias de aquella comarca. Los tres barones que habían visto que micer Nicoló, Mafeo y Marco, eran latinos y sabios, cuando supieron que suspiraban por marcharse, pensaron entre si que desearían navegar con estos hombres, porque tenían la intención de volver a su país por mar, por miramientos para con la dama, debido a los grandes...