Marco Teorico

FACULTAD DE EDUCACIÓN E IDIOMAS
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

MARCO TEÓRICO
PROPUESTA DE UNA NUEVA TÉCNICA DE TRADUCCIÓN BASADA EN TEORÍAS COGNITIVAS

AUTOR:
JudithEstefanía Calderón Vivanco

ASESOR:
Marlene Coquis

LÍNEA DE INVESTIGACIÓN:
Terminología y Traducción

LIMA – PERÚ
2011

PROPUESTA DE UNA NUEVA TÉCNICA DE TRADUCCIÓN BASADA EN TEORÍAS COGNITIVAS3. ANTECEDENTES
4. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
5. MATERIAL BIBLIOGRÁFICO DE REFERENCIA
6. Antecedentes teóricos
7. - Apellido del autor (año).
8. - Objetivo del trabajo (se puederedactar el título del libro o del capítulo que se tomo como un objetivo).
9. - Resumen de la información que es relevante para el trabajo que se está realizando.
10. - Conclusión a que se puede llegarde esa información.
11. - Relación que tiene ese trabajo con el estudio que se está por realizar.
12. - Recuerde, esta información debe ir redactada como un párrafo donde se sintetice todo lainformación.
13. Antecedentes de campo
14. - Apellido del autor (año).
15. - Objetivo del trabajo (se refiere al objetivo general del trabajo).
16. - Como se realizó la investigación (puedeincluir método, instrumentos, muestra).
17. - Resultados obtenidos en el trabajo (usualmente se reflejan de manera numérica, ejemplo el 30%, o la mayoría...).
18. - Conclusiones del trabajo(solo se coloca las que sean pertinentes para el trabajo que se está realizando, lo que no viene al caso, se obvia).
19. - Relación que tiene ese trabajo con el estudio que se está por realizar.http://asesoriatesis1960.blogspot.com/2010/12/antecedentes-de-la-investigacion.html

4. MARCO TEÓRICO

CAPITULO 1
LEXICOLOGÍA

*UNIDAD LÉXICA
*RELACIONES PARADIGMÁTICAS Y SINTAGMÁTICAS
RELACIONES DESIGNIFICADO
*CAMPOS LÉXICOS COMO CAMPOS CONCEPTUALES
REDES SEMÁNTICAS
*REPRESENTACIÓN DEL SIGNIFICADO: LAS TEORÍAS DE MARCOS, ESQUEMAS Y GUIONES

CAPITULO 2
LINGÜÍSTICA Y TRADUCTOLOGÍA

*LINGÜÍSITCA Y...