Marco Teorico

Tema 4 ANFIBOLOGÍA

El hablante suele hacer construcciones defectuosas en las cuales las frases u oraciones pueden contener más de un sentido o interpretación
Consiste en una ambigüedad que se da por varias situaciones
1. COLOCACIÓN DE COMPLEMENTOS DIRECTO E INDIRECTO
Se puede dar por causa de la separación del CD, tal como un solecismo por construcción
Pág. 93 SOLECISMO PORCOSTRUCCIÓN

Ejemplo:
Pidió las llaves a la señora de la casa

Anfibología: ¿Son de la casa las llaves? O ¿Es de la casa la señora?
Significado 1 Pidió las llaves a la señora de la casa
Significado 2 Pidió las llaves de la casa a la señora

2. COLOCACIÓN DEL PRONOMBRE RELATIVO
Se puede dar por causa de la lejanía o separación del pronombre relativo QUE del sustantivo al cual serefiere

Ejemplo

La muñeca de mi hermana que tiene la cara muy bonita es muy cara

Anfibología: ¿Tiene la cara muy bonita la muñeca o mi hermana ¿

Significado 1
La muñeca de mi hermana que tiene la cara muy bonita es muy cara
(Sub. Adj. Referida a la hermana)

Significado 2

La muñeca (de mi hermana) que tiene la cara muy bonitaes muy cara
(Sub. Adj. Referida a la muñeca)
3. COLOCACIÓN DEL PRONOMBRE POSESIVO
Se puede dar por causa de la lejanía o separación del pronombre SU
Del sustantivo al cual se refiere

Ejemplo: Antonio fue a la hacienda de Rafael en su carro

Anfibología: ¿ Es el carro de Antonio, de Rafael o de ambos?

Significado 1:

Antonio fuea la hacienda de Rafael en su propio carro

Significado 2:

Antonio, en su carro, fue a la hacienda de Rafael

4. OMISIÓN DEL PRONOMBRE PERSONAL
Se puede dar porque se omite el pronombre él o ella referente al sustantivo

EJEMPLO:

El padre reclamó a instancia de su hermana la cantidad que le adeudaba Julio

Anfibología: ¿Le adeudaba Julio a él o a ella?

Significado 1:El padre a instancias de su hermana le reclamó a Julio la cantidad que le adeudaba.

Significado2:
El padre reclamó a instancias de su hermana le reclamó a Julio la cantidad que le adeudaba

5. OMISION DEL PRONOMBRE REFERIDO AL SUJETO
Se puede dar porque se omite el pronombre éste, ésta, estos, referente al sustantivo

EJEMPLO

Los hijos vivían con sus padres en Alcalá, puestenían una pequeña hacienda

Anfibología: ¿Quiénes tenían la Hacienda? ¿Los padres o los hijos?

Significado1

Los hijos vivían con sus padres en Alcalá, pues (estos) tenían una pequeña haciendo (los padres)

Significado 2

Los hijos vivían con sus padres en Alcalá, (aquellos) tenían una pequeña hacienda (los hijos)

6. COLOCACIÓN DEL ADVERBIO COMO CIRCUNSTANCIAL
Se puede dar porcausa del lugar que ocupe el adverbio

Ejemplo:

Prometió pagarme ayer
Prometió ayer pagarme

Anfibología ¿Lo Prometió ayer? O ¿Prometió que me pagaría ayer? El significado es que la promesa fue hecha ayer, si se hace la pausa al hablar o se coloca la coma después de ayer

O bien, significa que el pago esta prometido para ayer, si se habla o escribe corrido

7. COLOCACIÓNINDEBIDA
Se puede dar por el uso incorrecto del gerundio en función adjetiva

EJEMPLO

Vi a Pedro paseando por el parque a las 7p.m.

Anfibología: ¿Paseando Pedro? ¿Paseando yo?
Significado1

Vi a Pedro paseando (él) por el parque a las 7p.m. (que paseaba: Adjetiva)

Significado 2


Vi a Pedro paseando (yo) por el parque a las 7p.m. (que paseaba: Adjetiva)

8. COLOCACIÓN DELA PROPOSICIÓN A referida a un CD

Se puede dar la ambigüedad cuando la oración incluye la a del CD y la a del CI, se aleja el CD del verbo

Ejemplo
Juan presentó a Jesús a su novia

Anfibología: ¿Quién fue el presentado? ¿ELLA O ÉL?

Significado 1

Juan presentó (a Jesús) a su novia ( presentó la novia)

V CI CD...