Maria

PROFESORA: Flora Idee |
Rafael Pombo |
(Bogotá, 1833 – 1912) Poeta colombiano al que se considera uno de los nombres fundamentales del romanticismo sudamericano y que fue coronado poeta nacional en 1905. |

JUAN MANUEL TURIZO CARRILLO
01/06/2012
|

VIDA LITERARIA
VIDA LITERARIA

RAFAEL POMBO (1833-1912) Nacido en Santa Fe de Bogotá, Colombia, en el año 1833. Desempeñó un cargodiplomático representando al gobierno de Colombia en Washington, fue contratado por la editorial Appleton, de Nueva York, para llevar al castellano algunas de las nursery rhymes de la tradición oral anglosajona.

De su experiencias nacen sus libros Cuentos pintados y Cuentos morales para niños formales en los que, más que traducir, crea y recrea historias en verso que sobresalen, dentro de laliteratura infantil hispanoamericana del siglo XIX, de la forma que narra sus historias Pombo es no sólo el gran clásico de las letras colombianas para la niñez, sino uno de los grandes iniciadores de esta modalidad literaria en la región.

Era un hombre de una cultura amplia y universal. Fue poeta romántico, escritor del amor y la naturaleza, pensador, traductor y fabulista


REPRESENTACIÓNEl 7 de noviembre de 1833, en la ciudad de Bogotá, nació el autor colombiano Rafael Pombo. Este escritor demostró en sus textos una importante influencia del romanticismo anglosajón, adquirida durante su residencia en Nueva York como diplomático de su país.

Pombo se destacó en dos campos literarios: en la poesía y en los cuentos. El colombiano desarrolló una extensa trayectoria dedicada a losniños, con importantes obras de la literatura como “Cuentos pintados”, “Cuentos morales para niños formales”, “La pobre viejecita”, “Simón el bobito”, “El renacuajo paseador”, “Pastorcita”, “El niño y la mariposa”, “Cucufato y su gato” y “Doña Pánfaga”, entre otras.

Cabe destacar que las poesías para niños escritas por Pombo son, de alguna manera, verdaderos cuentos con introducción, nudo argumentaly desenlace. Este autor solía contar historias en verso, donde las rimas aparecían al servicio de la trama.

'Su poesía para adultos es marginal'
"No hay comparación entre el impacto de los poemas infantiles de Pombo en la cultura del país y la influencia que han tenido sus otras obras -dice el historiador Jorge Orlando Melo-. La única que se discute con frecuencia, porque sus dudas religiosassonaban audaces en la Bogotá de mediados del siglo XIX, es 'La hora de tinieblas', que es interesante en la historia de la religiosidad del país, como el poema 'Que sois-je?', de Rafael Núñez. Pero su influencia sigue siendo marginal".

'Personajes con diversos trajes'

Beatriz Helena Robledo, quizá quien más conoce la obra de Pombo en el país, lanzó, en la Feria del Libro, 'Personajes condiversos trajes', de Ediciones SM, una selección, ilustrada por Di pacho, que reúne lo mejor de las
Tres obras que Pombo escribió para niños: 'Fábulas y verdades', 'Cuentos pintados' y 'Cuentos morales para niños formales'.

LA CARA OLVIDADA DE RAFAEL POMBO
Para la mayoría, Rafael Pombo es sinónimo de rimas infantiles: El renacuajo paseador y la historia de Mirringa Mirronga. Sin embargo, suobra más importante, por la que fue reconocido públicamente en vida y se ganó un lugar de privilegio entre los poetas románticos, fue su poesía para adultos.

Lo importante de Pombo no son las fábulas -explica el escritor Germán Espinosa, que hizo una antología suya, editada por la universidad Eafit de Medellín-, sino su poesía filosófica que es una de las más profundas de Hispanoamérica .

Suobra cumbre es La hora de tinieblas (1856), un poema que, en términos de Espinosa es el mayor memorial de agravios que se le ha hecho a Dios en la literatura universal. Pombo se vuelca contra Dios por crear un universo lleno de maldad y enfermedad.

La poesía estaba en Pombo desde niño, cuando transcribía los poemas que le gustaban en sus cuadernos. Estuvo después cuando aprendió a traducir...