mariana

66Usuarios de Windows, INICIO
Utilizadores do Windows,
COMECEM AQUI

1

2

Consulte la caja para
comprobar el contenido exacto
y los requisitos de sistema.

Siga los pasos de este póster en orden.
No conecte el cable USB hasta que el software se
lo indique.
Este lado do póster é apenas para utilizadores do
Windows.

Remova a fita e os materiais
de embalagem de dentro doaparelho.

Windows 98,
2000, ME, XP

Siga os passos do póster na ordem correcta.
Q5600-90150

Windows póster de instalación /pôster de configuração
*Q5600-90150*
*Q5600-90150*
hp officejet 4200 series all-in-one

3

Retire la cinta y el embalaje
de cartón del interior del
dispositivo.

Esta parte del póster es únicamente para usuarios
de Windows.

Verifique na caixa o conteúdoexato e os requisitos do
sistema.

Só conecte o cabo USB depois de receber o aviso do
software.

Despliegue las bandejas de papel
Abrir as bandejas de papel

5

Desembale el dispositivo
Desembalar o aparelho

6

Extraiga el embalaje de cartón
del interior del dispositivo.

Pegue la plantilla del panel frontal
Fixar a tampa do painel frontal

Retire todos os materiais deembalagem de dentro do aparelho.

Conecte el cable USB
Conectar o cabo USB

9

aparezca la pantalla Instale ahora el dispositivo (que se muestra a la izquierda), deje el equipo
b Cuando
y proceda con el paso 5. No conecte aún el cable USB.

a

Insira o CD da HP Officejet para Windows. Siga as instruções no ecrã e aguarde enquanto o software instala
a os
ficheiros. Se não acontecer nada noecrã do computador depois de o CD ter sido inserido, localize o
ficheiro setup.exe no CD e clique duas vezes nesse ficheiro.

Área de trabalho do Windows

aparecer a janela Configure o dispositivo agora (exibida à direita), deixe o computador e avance
b Quando
para o ponto 5. Não conecte o cabo USB por enquanto.

Cargue papel blanco normal
Colocar papel branco comum

Conecte los cablesde alimentación y del teléfono
Conectar os cabos de alimentação e de telefone

8
a
b

Nota: Si fuerza
demasiado el papel
dentro de la bandeja,
podría producir
atascos de papel.

Conecte un extremo del cable telefónico suministrado a la clavija 1-LINE del
dispositivo y el otro extremo a la de la pared.

a Conecte o cabo de alimentação.
Conecte uma extremidade do cabo de telefonefornecido à tomada 1-LINE do
b aparelho e a outra extremidade a uma tomada de parede.

Encienda el dispositivo y ajuste el visor
Ligar o aparelho e configurar o mostrador

11

Pressione o botão Ligar para ligar o aparelho.
Quando aparecer o aviso, digite o código do seu idioma e pressione o
botão OK.

Botón Encender

Depois, digite o código do seu país/região e pressione o botão OK.Botão Ligar

Guías de anchura del papel
Guias de largura do papel

d

c

Tres colores
Cores
Retire la cinta rosa brillante de ambos
cartuchos de impresión.

Nota: Asegúrese de que está encendido y que ha retirado el
cartón del interior del dispositivo.

No toque la boquilla ni los contactos de
color dorado ni vuelva a colocar la cinta en
los cartuchos.

Coloque el cartuchode impresión negro con la etiqueta de
HP grande en la parte superior. Deslice el cartucho de
impresión ligeramente inclinado hacia arriba en la parte
derecha del carro de impresión. Empuje el cartucho con
fuerza hasta que encaje en su sitio.

Remova a fita adesiva cor-de-rosa dos dois
cartuchos de impressão.

Observação: Verifique se a alimentação está ligada e se
removeu os materiais deembalagem de dentro do aparelho.

Não toque nos ejectores de tinta ou nos
contactos dourados, e não recoloque a fita
nos cartuchos.

Segure o cartucho de impressão preto com a etiqueta grande
da HP para cima. Deslize o cartucho de impressão,
ligeiramente inclinado para cima, para encaixá-lo no lado
direito do suporte dos cartuchos. Pressione com firmeza até
que o cartucho se encaixe....