Marino Faliero

LORD BYRON
Marino Faliero


[pic]


“Ejecución de Marino Faliero”, de Delacroix.




GEORGE GORDON BYRON


Universalmente conocido y admirado con el nombre de Lord Byron nació el 22 de enero de 1788, según unos de sus biógrafos, en Douvres y según otros, en Londres. A la edad de tres años perdió a su padre, y quedó reducido a la pobreza. Por el fallecimiento de un tío suyo,heredó sus dominios, y con ellos el título de Lord. Estudió en la Escuela de Harrow y en la Universidad de Cambridge, sin gran aprovechamiento; porque desde muy joven hizo una vida muy disipada. A los veinte años aparecieron sus primeras poesías con el título de Horas de ocio. En breve adquirió gran reputación, y de sus viajes por Portugal, España, Grecia y Turquía, volvió a Inglaterra con dos cantosde su célebre poema Childe-Harold, que consolidaron su celebridad. Desde 1812 a 1814 publicó los poemas: el Giaour, la Desposada de Abidos, el Corsario y Lara. En Italia continuó el Childe-Harold, y escribió el Don Juan, como asimismo los dramas Manfredo, Sardanápalo, Caín, Les dos Fóscari y Marino Faliero. En 1823 fue a Grecia resuelto a pelear al lado de los griegos contra los turcos. Enfermo yenvejecido, falleció en Misolonghi, a los treinta y seis años de edad, el Domingo de Pascua de Resurrección de 1824. Sus restos fueron llevados a Inglaterra y enterrados en el panteón de su familia, cerca le Newstead.

PERSONAJES

ANGELINA
MARIANA
MARINO FALIERO
LIONI
BENINTENDE
MIGUEL STENO
ISRAEL BERTUCCIO
FELIPE CALENDARO
DAGOLINO
BELTRAN
SEÑOR DE LA NOCHE
VICENTEPEDRO
BAUTISTA
EL SECRETARIO DEL CONSEJO DE LOS DIEZ.
Ciudadanos
Damas, guardias, conspiradores, el Consejo de los Diez, la Junta, etc.

ACTO PRIMERO

La acción pasa en Venecia, en 1735. La escena representa una antecámara en el palacio ducal.


ESCENA PRIMERA


PEDRO, BAUTISTA y después VICENTE

PEDRO.—¿No ha vuelto el mensajero?
BAUTISTA.—Todavía no. He mandadovarios recados, según vuestras órdenes pero la Junta está discutiendo aún la setencia de acusación de Steno.
PEDRO,—Ya tarda demasiado.
BAUTISTA.—¿Qué piensa de todo esto el dux?
PEDRO.—Aguarda impaciente el resultado del proceso.
BAUTISTA.—Dicen que su cólera es grande. Razón sobrada tiene, pues Steno cometió un grave delito infiriéndole tan grosero ultraje.
PEDRO.—Sin embargo meparece que siendo Steno patricio, no le juzgará con severidad.
BAUTISTA.—Bastaría que ie juzgasen con equidad... Pero no nos anticipemos a la sentencia de los Cuarenta. (Sale Vicente.) ¿Qué noticias traéis?
VICENTE.—Ha terminado el juicio pero se desconoce el fallo. He visto que el presidente sellaba el pergamino en que se comunica al dux el acuerdo del tribunal y me apresuro a participárselo.BAUTISTA.—Os acompañamos. (Vanse los tres.)

ESCENA II.

El dux, MARINO FALIERO, BERTUCCIO FALIERO, después VICENTE y el SECRETARIO de los CUARENTA.

BERTUCCIO.—Es imposible que no se os haga justicia.
DUX. — ¡No conoces a Venecia!... ¡No sabes lo que son los cuarenta!..
Pero ya lo veremos... (Sale Vicente).
BERTUCClO— (A Vicente.) ¿Qué novedad hay!
VICENTE.—Estoy encargado cíeanunciar a vuestra Alteza que el tribunal ha fallado, y que, después de cumplidos los requisitos legales, os remitirá la sentencia...
BERTUCCIO.— ¿No habéis podido adivinar la naturaleza de la decisión?
VICENTE.—No, señor... Ya conocéis la habitual discreción de los tribunales de la República... Salí al instante del salón sin tener tiempo para observar nada... Además, mi puesto al lado delacusado Miguel Steno me obligaba...
DUX.— (Interrumpiéndole bruscamente.) ¿Qué actitud era la suya? VICENTE.—Parecía preocupado, pero no abatido aguardando con resignación la sentencia, cualquiera que esta fuese... (Pausa.) Aquí llega el señor secretario de los Cuarenta a notificársela a vuestra Alteza. (Sale el secretario de los Cuarenta.)
SECRETARIO.—El alto tribunal de los Cuarenta saluda...