Mario Bellatín

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Mario Bellatin, un escritor de ficción
Reportaje por Graciela Goldchluk

Mario Bellatín nació en la ciudad de México en 1960, pero pasó sus años de formación en
Perú. Actualmente reside en México, donde ha publicado Efecto invernadero, Canon
perpetuo, Damas chinas, Poeta ciego, Salón debelleza, El jardín de la señora Murakami
(Oto no-Murakami monogatari), Shiki Nagaoka: una nariz de ficción, Flores y La escuela
del dolor humano de Sechuán (teatro). Su cuento “La mirada del pájaro transparente” se
incluyó en Una ciudad mejor que esta. Antología de nuevos narradores mexicanos,
(Tusquets, 1999). Dirige además la “Escuela dinámica de escritores”, un curioso proyecto
que haconvocado a escritores de la talla de Sergio Pitol, Carlos Monisváis, Margo Glantz.
Alejandro Rossi, Alvaro Mutis, Salvador Elizondo Augusto Monterroso, José Emilio
Pacheco y que se puede visitar en Internet (www.escueladescritores.com). En México y en
Perú es un escritor de culto, su novela Salón de belleza resultó finalista del Premio Médicis
a la mejor novela extranjera publicada en Francia en elaño 2000. En Buenos Aires se acaba
de publicar por Editorial Sudamericana Shiki Nagaoka: una nariz de ficción, un libro difícil
de definir, compuesto en tres partes: un relato con forma de biografía, una sección de
fotografías a cargo de Ximena Berecochea y una sección que reúne un texto anónimo de
comienzos del siglo XIII y el relato de Akutagawa Rynosuke “La nariz”, fechado en 1916.
Tal vezla presencia del relato de Akutagawa induzca a leer el relato sobre Shiki Nagaoka
como la biografía de un escritor y fotógrafo japonés, a pesar de que no existe en todo el
texto una sola línea que defina la ubicación geográfica, salvo la península de Ikeno (nombre
de un pintor japonés del s. XVIII), donde habría decidido fijar su residencia el escritor
Tanizaki Junichiro, cuyas ideas de Elogiode la sombra tuvieron efectivamente influencia
en el pensamiento de Nagaoka Shiki. Pero no se trata de rastrear datos que podrían
convertir al libro en un chiste, es un texto bello, despojado, inquietante por momentos,
terrible siempre. Y que se deja leer, pide que lo lean. Las novelas de Mario Bellatin hablan
de la crueldad, o de la fealdad, como si nada. Ese “como si nada” es lo que hace lastan
terribles, y algo más que tal vez no esté en el lenguaje, pero sin duda está en la literatura.
Este reportaje fue realizado en la ciudad de México, en marzo de 2000, en su departamento
de la Colonia Roma.
Mario: ¿Qué pensás de aquello que llamamos “literatura latinoamericana”?
Bueno, yo no sé. Yo nunca pienso las literaturas a partir de latinoamericanas, inglesas,
francesas, sino másbien por autores. Lo que siento es que curiosamente, cuando se habla de
literatura latinoamericana, es que es lo peor de la literatura que se hace en determinados
países lo que permite unificarla. Lo que a mí me interesa es justamente lo contrario, que
cada autor pueda construir su propio universo. Siempre va a haber un choque frente a la
estandarización que puede ser una literaturalatinoamericana, o femenina, o no sé qué. Es
que es curioso que aún se discutan esas cosas, porque cuando alguien me dijo esto de la
escritura femenina (alguien muy inteligente, claro), yo estaba pensando en otra cosa, que
cómo era posible encontrar marcas de lo femenino en una literatura. No, esta afirmación
estaba basada en una retórica así bien evidente, pues que Fulana, Mengana, habían escrito

1Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

así, sobre la exuberancia en lo cotidiano, en la cocina. Bueno, si a eso lo llamas literatura
femenina. Pero eso no es una literatura femenina, como lo otro tampoco es una literatura
latinoamericana: lo social, el realismo mágico, no sé qué elementos en la escritura puedan
ser los que haya...