Mario benedetti

Gazteei zer  geratzen zaie?  
“Gazteei zer geratzen zaie probatzea,   mundu nazkagarri eta epetasun honetan?   graffitiak? , rock ?, eszeptizismoa?   Gazteei geratzen zaie, gauza guztiei amen ez esatea,   maitasuna erail diezaieten ez uztea,   mintzamena eta utopia berreskuratzea,   gaztea izatea oroitzapenez eta inolako  presarik gabe,   bere burua errealitateko munduan  kokatzea,  sasoiaurreko zahartzea ez bihurtuz.   Gazteei zer geratzen zaie probatzea,   ohitura berdineko eta hondamendi mundu  honetan?   kokaina?, garagardoa?, barra ausartak?   arnasa hartzea geratzen zaie / begiak irekitzea   erroen izugarrikeriak aurkitu   bakea era ezberdinetan asmatzea   naturarekin , urarekin, tximistekin ulertzea   baita sentimendu eta heriotzarekin   azken hau, guztiz erotuta dagoena.  Gazteei zer geratzen zaie probatzea,   kontsumo eta ke beteta dagoen mundu  honetan?   zorabioak?, erasoaldiak?, dantzalekuak?   Baita Jainkoarekin hitz egitea ere   existitu naiz ez existitu  laguntza eskuak eskaintzea / ateak  irekitzea   guztien eta bakoitzaren bihotzen artean   batez ere etorkizuna egitea   iraganaren zimurren gainetik   eta gaur eguneko zuhur zitalen gainetik ” 
MARIO BENEDETTI 

  ¿Qué les queda a  los jóvenes? 
¿Que les queda por probar a los jóvenes en este  mundo de paciencia y asco?  ¿Sólo grafitti? ¿rock? ¿escepticismo?  también les queda no decir amén no dejar que les maten el amor  recuperar el habla y la utopía  ser jóvenes sin prisa y con memoria  situarse en una historia que es la suya  no convertirse en viejos prematuros ¿qué les queda por probar a los jóvenes  en este mundo de rutina y ruina?  ¿cocaína? ¿cerveza? ¿barras bravas?  les queda respirar/ abrir los ojos  descubrir las raíces del horror  inventar paz así sea a ponchazos  entenderse con la naturaleza y con la lluvia y los relámpagos  y con el sentimiento y con la muerte  esa loca de atar y desatar  ¿qué les queda por probar a los jóvenes  en este mundo de consumo y humo? ...