Martín Barbero Jesús Oficio de cartógrafo

SECCIÓN DE OBRAS DE SOCIOLOGÍA

OFICIO DE CARTÓGRAFO

JESÚS MARTÍN-BARBERO

OFICIO DE
CARTÓGRAFO
Travesías latinoamericanas de la
comunicación en la cultura

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO - ARGENTINA - BRASIL - COLOMBIA - CHILE - ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - GUATEMALA - PERÚ - VENEZUELA

Primera edición: 2002
© Jesús Martín-Barbero
© Fondo de Cultura Económica
Av. Picacho Ajusco227; Colonia Bosques del Pedregal; 14200 México, D.F.
© Fondo de Cultura Económica Chile S.A.
Paseo Bulnes 152, Santiago, Chile
Registro de propiedad intelectual N° 126.175
I.S.B.N.: 956-289-032-5
Coordinación editorial: Patricia Villanueva
Ilustración de la portada: Juan Cristian Peña
Composición y diagramación: Gloria Barrios
Impreso en Chile

A la memoria
de Patricia Anzola, Monserrat Ordoñez,
yPatricia Terrero,
amigas y tejedoras de lazos perdurables
entre los lentos senderos de la cultura y
los veloces flujos de la comunicación.

INTRODUCCIÓN
AVENTURAS DE UN CARTÓGRAFO MESTIZO

"Una bifurcación tomó por sorpresa a mi generación, cuya
devoción por Prometeo no dejó ver venir a Hermes: comunicación,
tránsitos, transmisiones, redes. Ahora vivimos en una inmensa
mensajería, soportamosmenos masas, encendemos menos fuegos,
pero transportamos mensajes que gobiernan a los motores. (...)
Nunca podremos prescindir de campesinos y de tallistas, de
albañiles ni de caldereros, y aún seguimos siendo arcaicos en las
dos terceras partes de nuestras conductas pero, mientras que en
otros tiempos fuimos más bien agricultores, y no hace tanto
especialmente herreros, ahora somos sobre todomensajeros".
MICHEL SERRES

Motivado desde dos ámbitos —la demanda de que juntara
en un volumen mis textos sobre comunicación de los años
'90, desperdigados en multitud de revistas y libros colectivos, y la necesidad de poner alguna perspectiva histórica
latinoamericana en un campo de investigación cuya corta
edad, sumada a la aceleración de los cambios que atraviesa,
lo hacen fácil presa de losseductores espejos que le proporciona la tecnología—, este libro busca contrarrestar en alguna medida la creciente tendencia al autismo tecnicista y la
hegemonía gerencial que parecen estarse adueñando de los
Estudios de Comunicación en América Latina. Lo que en
principio iba a ser una antología de textos se transformó así

9

10

OFICIO DE CARTÓGRAFO

en un artesano ejercicio de cartografía. Que es enverdad el
oficio al que he estado dedicado desde que al iniciarse los
años '70 la comunicación apareció como enclave de pensamiento en mi tesis de doctorado en Filosofía, y desde entonces en el día a día de un trabajo entre nómada y viajero a
lo ancho y largo de este "sub"-continente. El trazado de este
libro hilvana textos y fragmentos de textos en los que, por
cerca de treinta años, he idohaciendo unas veces de actor y
otras de cronista de las travesías latinoamericanas de la
comunicación en la cultura. De ahí que mi trabajo haya tenido, y siga teniendo, tanto o más de aventura colectiva que
personal, por lo que si el relato asume a ratos la primera
persona, más que una marca de protagonismo es sólo una
argucia discursiva del cartógrafo metido a cronista para
dotar de hilo a la trama yde atractivo a la narración.

DE CARTAS Y MAPAS NOCTURNOS

Si toda crónica reclama un comienzo, debo empezar por
contar quién y cómo dio nombre a mi oficio y título a este
libro. Soy consciente del poco académico rumbo que toma
esta introducción, pero es precisamente contra ese tono que
escribo, o mejor contra el que se me rebela cada día más
certeramente la escritura. El comienzo fue así: en lagenerosa
despedida que en diciembre de 1995 me hizo la Universidad
del Valle —en la que había trabajado veintiún años— una
invitada, la investigadora mexicana Rossana Reguillo, bautizó mi aventura intelectual otorgándome el noble título de
cartógrafo mestizo. Y fue a partir de lo que metaforizaba esa
figura que lo que habían sido trabajos sueltos, esbozos e
intuiciones, cobraron una perspectiva...