Martin fierro

Frente al tono épico y carácter lineal de El gaucho Martín Fierro, sólo interrumpido por la participación de Cruz, La vuelta está impregnada de sentimentalismo, fruto de la alegría del encuentro, y de situaciones episódicas en las que los personajes cantores adquieren rango de protagonistas. De estas historias interpoladas, las de los hijos de Fierro y Picardía presentan abundantes semejanzas quepermiten un tratamiento conjunto; no así el Moreno con el que Hernández busca el contraste tanto formal (la payada) como étnico.
El Hijo Mayor, el Hijo Segundo y Picardía narran su infancia desgraciada y juventud perseguida enriqueciendo el cuadro general de denuncia y reivindicación del explotado y empobrecido gaucho, intención primordial del poema’. Tal situación hace que este ser entre enconflicto con la sociedad que le rodea, a la vez que, por su comportamiento,
nos permite hablar de «picaresca criolla». No obstante, apenas hay referencias al posible carácter picaresco de estos personales en la ingente bibliografía hernandiana 2; a todo lo más el nombre dc Picardía sugirió algunos evidentes parentescos con modelos clásicos
del tipo de Lazarillos y Guzmanes, Rinconetes yPablillos. Sólo me detendré en dos autores, distanciados en el tiempo pero coincidentes en señalar presencias y caracteres picarescos. José María Salaverría aborda esta cuestión en dos ocasiones; en El poema de la pampa dedica el capítulo X al «Refranero picaresco» y no duda en entroncarlo dentro la más pura cepa hispánica de los siglos xvi y xvii. Su glosa literaria, más que auténtica crítica, se centracon exclusividad en el viejo Viscacha y los hijos de Fierro, olvidándose de Picardía.
Veamos un fragmento referido al primero:

«El viejo Vizcacha no es ni más ni menos que un pícaro de Mateo Alemán, de Hurtado de Mendoza o de Cervantes. Nada dice que no supieran nuestros clásicos pícaros [.. -l parece un ente redivivo, arrancado propiamente del Arenal de Sevilla, del perchel de Málaga, de lasalmadrabas de la orilla de la mar. Tiene toda la soma antigua y racial, un poco disminuido por la inyección taciturna y sosa del indio.
Conserva, aunque un tanto mitigado, el don de la gracia andaluza» 4.
En la ida de Martín Fierro. El gaucho ejemplar titula el capítulo XJI «Picaresca” y hace un cotejo entre Picardía y el Buscón. El propósito de Salaverria es advertir el carácter moral queencierra todo el poema, con lo que, además de retractarse de juicios anteriores, se centrará en el arrepentido Picardía y no en el malvado Viscacha.
John B. l-Iughes, en Arte y sentido de Martín Fierro ~, advierte algunas coincidencias con la picaresca, tanto por la estructura (perspectiva cerrada, vida predecible y esquemática a través de un «yo>’) como por el tono agresivo, la deformaciónsistemática y el humor sombrío y pesimista, y acierta al adscribir las posibles notas picarescas en la corriente cervantina y no en la vía de Mateo Alemán, diferencias
señaladas ya por Menéndez Pelayo y recogidas y matizadas por Américo Castro.
No entraré a discutir ahora el grado de acierto o error de estas opiniones, pues creo conveniente dar prioridad al análisis individualizado de los personajes quepermitirá la observación de elementos picarescos reiterados y establecer certeros paralelismos entre ambientación picaresca y ambientación gauchesca.
La historia del Hijo Mayor ofrece en sus comienzos un buen número de principios picarescos. Júzguese si no por los siguientes datos: niño abandonado y sin ningún apoyo; la sociedad lo trata con extrema rigidez; se cría desnudo y hambriento; aprende enla escuela del sufrir, lo que le da un carácter reflexivo; tiene buen fondo y si alguna falta comete se debe a ignorancia y no a mala voluntad; estando de peón en una estancia es acusado falsamente de dar muerte a un boyero y en eí sumario, con sentencia salomónica de un juez criollo, sale condenado a cumplir pena de cárcel. A la vista de estos antecedentes cabría esperar una visión de la...