Martín Fierro

Martín Fierro
José Hernández

Colección
Biblioteca Latinoamericana

www.librosenred.com

Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta: Daniela Ferrán
Diagramación de interiores: Javier Furlani

Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o de cualquier medio, ya seaelectrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2008
Una marca registrada de Amertown International S.A.
Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección
visite www.librosenred.com

Índice

Carta del Autor a Don José Zoilo Miguens6

I

8

II

12

III

17

IV

27

V

33

VI

37

VII

43

VIII

48

IX

52

X

61

XI

67

XII

71

XIII

75

La vuelta de Martín Fierro

81

Cuatro palabras de conversación con los lectores

82

I

87

II

92

III

97

IV

102

V

106

VI

111

VII

116

VIII

119

IX

122

X

130

XI

136

XII

140

XIII

151

XIV

154

XV

159

XVI

163

XVII166

XVIII

171

XIX

174

XX

179

XXI

181

XXII

186

XXIII

190

XXIV

194

XXV

196

XXVI

201

XXVII

203

XXVIII

208

XXIX

213

XXX

214

XXXI

232

XXXII

234

XXXIII

240

Acerca del autor

244

Editorial LibrosEnRed

245

Carta del Autor a Don José Zoilo Miguens

Querido amigo:
Al fin me he decidido a que mi pobre Martín Fierro, que me
ha ayudado algunos momentos aalejar al fastidio de la vida del
hotel, salga a conocer el mundo, y allá va acogido al amparo de
su nombre.
No le niegue su protección, Ud. que conoce bien todos los
abusos y todas las desgracias de que es víctima esa clase desheredada de nuestro país. Es un pobre gaucho, con todas las imperfecciones de forma que el arte tiene todavía entre ellos, y con
toda la falta de enlace en sus ideas, enlas que no existe siempre
una sucesión lógica, descubriéndose frecuentemente entre ellas
apenas una relación oculta y remota.
Me he esforzado, sin presumir haberlo conseguido, en presentar un tipo que personificara el carácter de nuestros gauchos,
concentrando el modo de ser, de sentir, de pensar y de expresarse, que les es peculiar, dotándolo con todos los juegos de su
imaginación llena deimágenes y de colorido, con todos los arranques de su altivez, inmoderados hasta el crimen, y con todos los
impulsos y arrebatos, hijos de una naturaleza que la educación
no ha pulido y suavizado.
Cuantos conozcan con propiedad el original podrán juzgar si
hay o no semejanza en la copia.
Quizá la empresa habría sido para mí más fácil, y de mejor
éxito, si sólo me hubiera propuesto hacer reír a costa de suignorancia, como se halla autorizado por el uso en este género de
composiciones; pero mi objeto ha sido dibujar a grandes rasgos,
aunque fielmente, sus costumbres, sus trabajos, sus hábitos de
vida, su índole, sus vicios y sus virtudes; ese conjunto que constituye el cuadro de su fisonomía moral, y los accidentes de su
existencia llena de peligros, de inquietudes, de inseguridad, de
aventuras yde agitaciones constantes.

LibrosEnRed

Martín Fierro

Y he deseado todo esto, empeñándome en imitar ese estilo
abundante en metáforas, que el gaucho usa sin conocer y sin
valorar, y su empleo constante de comparaciones tan extrañas
como frecuentes; en copiar sus reflexiones con el sello de la originalidad que las distingue y el tinte sombrío de que jamás carecen, revelándose en ellas esaespecie de filosofía propia que, sin
estudiar, aprende en la misma naturaleza, en respetar la superstición y sus preocupaciones, nacidas y fomentadas por su misma
ignorancia; en dibujar el orden de sus impresiones y de sus afectos, que él encubre y disimula estudiosamente, sus desencantos,
producidos por su misma condición social, y esa indolencia que
le es habitual, hasta llegar a constituir una de...