Maryoris

La Universidad Secuestrada
El Reto de Confrontar a laAlianza Militar-Industrial-Académica

La Universidad Secuestrada
El Reto de Confrontar a la Alianza Militar-Industrial-Académica

Henry A. Giroux
Universidad McMaster

Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior

4

Henry A. Giroux

CENTRO INTERNACIONAL MIRANDA Luis Bonilla-Molina Presidente Directorio Haiman ElTroudi Maximilien Sánchez A. Gilberto Giménez Héctor Navarro Díaz

© Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior, 2008 © Centro Internacional Miranda, 2008 Título original: The University in Chains: Confronting the Military-IndustrialAcademic Complex Título traducido: La Universidad Secuestrada: El Reto de Confrontar a la Alianza Militar-Industrial-Académica Traducción: Elena PereiraUrosevic Portada: Diagramación: Yelitza Mejías E. Centro Internacional Miranda Residencias Anauco Suites, Pent House. Parque Central, Final Av. Bolívar, Caracas-Venezuela. Depósito Legal: ISBN: Tiraje: 2500 ejemplares Impreso en Venezuela / Printed in Venezuela

La Universidad Secuestrada: El Reto de confrontar a la alianza Militar-Industrial-Académica

5

Ministerio del Poder Popular para laEducación Superior

República Bolivariana de Venezuela Presidente Hugo Rafael Chávez Frías Ministro del Poder Popular para la Educación Superior Luis Acuña Cedeño Viceministra de Políticas Académicas Tibisay Hung Viceministro de Políticas Estudiantiles Henry Gómez

6

Henry A. Giroux

La Universidad Secuestrada: El Reto de confrontar a la alianza Militar-Industrial-Académica

7Para Susan, infinitamente Para Zygmunt Bauman, con gran admiración A la memoria de Grizz

8

Henry A. Giroux

La Universidad Secuestrada: El Reto de confrontar a la alianza Militar-Industrial-Académica

9

Contenido

Dedicación Prólogo Agradecimientos Introducción: El Desafío a la Alianza Militar-Industrial-Académica después de 11/9 Capítulo 1: Preparar a la Academia: La EducaciónSuperior a la Sombra del Estado de Seguridad Nacional Capítulo 2: Mercadear a la Universidad: el Poder Corporativo y la Industria Académica Capítulo 3: El Nuevo Asalto por la Derecha a la Educación Superior Sin Libertad Académica en los Estados Unidos de América Capítulo 4: ¡Rescatemos a la Universidad!

7

11

21

23

35

127

167

235

10

Henry A. Giroux

La UniversidadSecuestrada: El Reto de confrontar a la alianza Militar-Industrial-Académica

11

Prólogo

Henry Giroux ha sido por décadas uno de nuestros maestros en la compresión holística de la escuela como espacio de resistencia ante la dominación. Su discurso y su construcción teórica resultaron esperanzadores al superar la noción de la escuela y la universidad como simples aparatos ideológicos e invitar ala transformación social dejando claro que en ellas está también presente la lucha contrahegemónica por una sociedad más justa, solidaria y equitativa. El Centro Internacional Miranda, como parte del proceso revolucionario que sienta las bases para el socialismo bolivariano, tiene hoy el honor de poder presentar la primera edición en castellano de «La universidad secuestrada», el último trabajode Henry Giroux sobre la universidad norteamericana. Su deferencia la sentimos y agradecemos como parte del acompañamiento a nuestro proceso de transformación en el país y al esfuerzo humilde en esa dirección de este centro de pensamiento y formación. El texto de Giroux devela en detalle el caso de la academia norteamericana convertida en «fábrica militarizada del conocimiento», cada vez másinfluenciada por las políticas y decisiones de la CIA. En el texto, la universidad aparece en el centro de las políticas imperiales de Seguridad Nacional implementadas después de los sucesos del 11 de septiembre de 2001. El autor hace especial énfasis en las resistencias que históricamente

12

Henry A. Giroux

han surgido desde la propia universidad contra el proyecto militarista de la élite...