Mas Juegos

ALGUNOS JUEGOS DE NIÑOS EN COLOMBIA
INTRODUCCIÓN

Parte de los materiales de este trabajo fueron recogidos
por la doctora Gisela Beutler, cuando acompañaba a los investigadores del Departamento de Dialectología del Instituto
Caro y Cuervo en las encuestas para el Atlas LingüísticoEtnográfico de Colombia durante el año 1961. El interés personal y principal de la doctora Beutler., quiendesarrollaba
su labor bajo los auspicios de la Deutsche Forschungsgemeinschaft, era recolectar romances españoles de tradición
oral en Colombia, pero, además de dicho material, recogió
coplas, refranes, adivinanzas, juegos, canciones, cuentos, etc.
Los lugares donde ella recolectó juegos infantiles fueron
Pasto, La Cruz, Potosí y Barbacoas (en Nariño); Popayán
(en el Cauca); Cúcuta, Pamplona y Bochalema (enel Norte de Santander). En dichas localidades entrevistó a niñas
de escuelas y de colegios, y grabó en cinta magnetofónica
la mayor parte de las informaciones que le dieron. Más
tarde en Bogotá, la doctora Beutler (en adelante G. B.) me
cedió muy gentilmente el material sobre los juegos infantiles, para que yo elaborara con ellos algún trabajo.
Con base en este material recogí en 1962 más datosen
dos escuelas públicas de Bogotá, y con diversos informantes
de aquí y de allá en esta ciudad, completé y clasifiqué el
material que presento en este trabajo.
Las fotografías que aparecen en este trabajo pertenecen
a los archivos del ALEC y fueron tomadas por el profesor
Luis Flórez.
Al examinar los juegos vemos que en algunos de ellos todos los niños hacen los mismos movimientos al compás de lamisma canción; en otros, musicales o no, se encomienda el
papel principal a uno o dos de los jugadores; en otros, los
jugadores se dividen en equipos o en juegos de uno contra

THESAURUS. Tomo XXI. Núm. 1 (1966). María Luisa RODRÍGUEZ DE MONTES. Algunos ...

88

MARÍA LUISA RODRÍGUEZ DE MONTES

BICC, XXI, 1966

todos y en otros, por último, domina la habilidad personal.
La división de los juegosen este trabajo la he hecho teniendo
en cuenta dos factores: la musicalidad o no musicalidad del
juego y el grado de participación de los niños.
í. PRELIMINARES DE JUEGO
Bajo este nombre agrupamos:
A. Las rimas que usan los niños en algunos juegos
(cuclí, pega-pega, las escondidas, gambetas), para escoger a
la jugadora que perseguirá o buscará a las demás.
Algunas de estas rimas son a manera defórmulas cabalísticas 1, otras están basadas en números, y otras forman
una pequeña historia. En todas, una de las jugadoras va recitando y al tiempo señalándose a sí misma y a sus compañeras. La que sea señalada en el momento de decir la
última palabra o sílaba de la rima, debe buscar o perseguir
a las demás.
Algunas niñas demoran más esta elección, pues tanto la
primera como la segunda o terceraelegidas quedan eximidas
de buscar o perseguir y sólo a la última se le asignan estos
papeles.
RIMAS:

1.

Mini, mini, mó;
cachi, vari, varistó;
es sindí, es sindó;
salistes tú, y la llevarás tú ".
(Informante: Gladis Gutiérrez, 18 años, natural
de Durania, Norte de Santander, 1961. Versión recogida por G. B.).

1
J. AMADES, Termes sense signijicat, en Homenaje a Fritz Kriiger, Universidad Nacionalde Cuyo, Mendoza, tomo I (1952), pág. 137, divide dichos
términos de la siguiente manera: "mots de creació espontánea, mots de crcació
premeditada, i mots degenerats".
=
JUAN DE DIOS ARIAS, Juegos infantiles, en Revista de folklore (Bogotá,
Instituto Colombiano de Antropología), núm. 1 (1952), pág. 125, trae una rima
parecida que dice:

THESAURUS. Tomo XXI. Núm. 1 (1966). María Luisa RODRÍGUEZ DEMONTES. Algunos ...

BICC, XXI, 1966

JUEGOS DE NIÑOS EN COLOMBIA

89

2.

Tin marín dedos pirigüey
[también dicen pingüey o que fue]
cúcuru macara, títiri fue 3 .
(Informante: Marta López, 14 años. Bogotá, 1962, Escuela República Dominicana).

3.

Ene teñe tu, cape nape nu,
em bala dís, saca en tis tus,
para que las lleves tus 4 .
(Informante: Alicia Saénz, Bogotá, 1962).

Son comunes los...