Matematica xincas

Toj
En las cuentas largas del Calendario Maya, Toj es el día del sol, pago, ofrenda al AJAW, Corazón del Cielo y el Corazón de la Tierra. Es un día propicio para corregir los errores y realizar con responsabilidad todas las obligaciones que se han asumido en la vida. En la escuela es día apropiado para realizar los exámenes con las y los educandos. Fuente: DIGEBI

wüürü xuya ikalMatemática Pre-primaria

I

AutorIdAdes educAtIvAs
Ana Ordóñez de Molina Ministra de educación María Luisa Ramírez de Flores viceministra técnica Manuel de Jesús Salazar Tetzagüic viceministro de educación Bilingüe e Intercultural Enrique Cortéz Sic director de dIGecAde Héctor Arnoldo Escobedo Salazar viceministro Administrativo María Ester Ortega Rivas viceministra de diseño y Verificación de laCalidad Educativa Pedro Us Soc director de dIGeBI

subdirector de educación Bilingüe Intercultural Jesús Encarnación Puac Chamorro coordinador de Materiales educativos Cayetano Rosales Gutiérrez Ilustración DIGEBI

Autor Moisés Divas Santos Fuente para Númeración Maya © Ajil Maya’ Wuj © Simons diseño y diagramación Julio César Otzoy Chex revisión y Actualización de Artes Finales Lisbeth Son

IIGuatemala, enero de 2008 ds-0080-08 Niños y niñas de este hermoso país: Es tiempo de solidaridad. De contar los unos con los otros, porque uno sabe que cuenta con los demás cuando se suma el apoyo y se multiplica el bienestar. Este libro les ayudará a entender mejor el mundo que los rodea. Ha sido hecho con cariño por muchas personas que desean compartir sus conocimientos con ustedes. Y paracomprederlo y disfrutarlo, nada mejor que el apoyo y la guía de sus maestros. Al recorrer sus páginas aprenderán a contar cuántos somos en el país, qué compramos y qué vendemos. Verán en la geometría el gran parecido que hay con los diseños maravillosos de nuestros trajes típicos e imaginarán el color y el sabor de las frutas y verduras cuando estén sumando, restando, calculando, pesando ymidiendo. Quieran mucho este libro, porque es propiedad de cada uno y cada una de ustedes. En sus páginas verán que somos muchos, diversos y diferentes, pero eso es precisamente lo que hace rica en cultura a nuestra amada Guatemala. Es tiempo de aprender, pensar en que ninguno debe quedarse fuera de la escuela. Es tiempo de contar los unos con los otros, de sumar esfuerzos, de restar diferencias, dedividir nuestro tiempo para ayudar a otros y de multiplicar el progreso. Que gocen aprendiendo matemáticas. Con cariño. Ana Ordoñez de Molina Ministra de educación

A’una’ru ikal pawa xa 2008 Ulk’aki tuuri’li xa a’üna’ru Xa’ak xa ikal na’ru axin apa ih, t’iixi hünüli, k’ünüli. Hü apa ihli hin xa’ah t´üxk´ü, haa han axin t’üxk’ük Neelek xik’i pulak k’ünü han T´üxk´ü z lüknü kal altepet teena ’ ‘ukaixiwak hunu. Pa’al hin haani’ hin t’uxk’u haa’hin axin ak’al pula hunuy k’al man neela muh hunuy pula puley’ tzama lih, kunuki suk’u hina na hurakli. Xa’ak xa ikal na’ru axin apa ih, t’iixi hünüli, k’ünüli. Hü apa ihli hin xa’ah t´üxk´ü, haa han axin t’üxk’ük Neelek xik’i pulak k’ünü han lüknük xik’i hünük ikal xa kal, neela han muk hünü pulak xa’a müyala, künüki xik’i nuka xa kal. Hünü xa’ah hanmuk k’ünüli xa tumuki pa’rili, na pula’ asük wirikik, lahma, k’ünük, suk’uk xik’i nukak tuwa xa masakili xa pa’ri xa kal xan, xa hü ulk’aki na’ru: xan puula’ xa hurakli xa kal altepet, na kiintali quintales xa a’ü, xa xinak han hoorok, na münah, na t’iixi xa wirik’i xa t’iixik’i muk altepet. Man xa’ah na nukali han nuka hina’ tumuki xik’i han hooroy hooro xani ikal t’iixi. Nin tero han künük’ihünük’i, han lük’ü hina’ muh narilatali han aliy’a xa ixiwa xik’i na tuwa xa hünü, xik’i tz’ama hü pulwi’ xan muh ixiway kal pa’ri hina muh uyuhak’i, xik’i tumuki hurakli hanwürü. niwa,lu’k’ü püüka muh k’ünü xa ‘ela ‘ih k’ünü nela tzama lih lüknü xani künü xa hurakli xik’i al tumuki , nela ‘üyaha na han hünükli xa tzama xik’i xak’a xa muh ulk’aki a’una’ru. Han xa hünü axin tuxkuk xa en ayan’ xik’i...