matematica

LOS IDIOMAS DE LA TELE

ACTO ÚNICO

VIRGINIA
JAVIEXI
ORLANDO
SHEILA
WILLIAM
RAUL

(La escena transcurre en un estudio de televisión, donde se recrea el living de una casa comoescenografía de una telenovela.)

VIRGINIA: (Enamorado, se arrodilla ante la SHEILA.) ¡Ana, sos la más linda del barrio!

SHEILA: (Preocupada.) Oh, Romualdo, sos un galán. Pero si mi padre te descubre en casa¡te saca la cabeza!

VIRGINIA: ¡Afuera nos espera mi caballo!

SHEILA: Pero, no tenemos un peso, ni para pagar un café con leche.

VIRGINIA: Ya casi me recibo de doctor, mientras trabajo comomaestro.

JAVIEXI: (Entra y, al ver al joven con su hija, se enoja.) ¿Qué hace usted aquí, payaso?
SHEILA: (Asustada.) ¡Mi padre!

VIRGINIA: (Lo enfrenta.) Escúcheme, señor, quiero que su hija seami mujer.

JAVIEXI: Muchacho, salga por esa puerta o perderá hasta los calzoncillos.

RAUL: ¡Corten, corten!

WILLIAM: (Que bajo el brazo tiene la claqueta, el libreto y una enciclopedia.) ¿Quéocurre, señor RAUL? (Lee el libreto.) Esta vez no equivocaron una sola palabra.

RAUL: A esta escena le hace falta más acción (Piensa.) Pero no se me ocurre nada.

ORLANDO: (Entra muy alarmado.)Una gran noticia: acabamos de vender nuestra telenovela al extranjero.

ACTORES: ¿A Italia? ¿Rusia? ¿China?

ORLANDO: No, a Vesrrelandia.

RAUL: ¿Adónde?

ORLANDO: A Vesrrelandia. Ni sé dóndequeda, pero pagan millones por transmitir a los vesrrelandenses los capítulos de “El cariño es un viento que da calor y frío”.

VIRGINIA: ¡Seguramente nos doblarán actores de ese país!

ORLANDO:No, para ahorrar costos deberemos grabar cada escena en español y en el idioma nacional de Vesrrelandia.

SHEILA: ¿Y qué lengua usan ahí?

WILLIAM: (Busca en la enciclopedia.) Vesrrelandia… Aquíestá: hablan al vesre.

ORLANDO: Ya saben: repitan las escenas hablando al revés o sea, al vesre. (Se va.)

WILLIAM: (Mientras los actores toman sus posiciones iniciales, frente a la cámara...