Matematicas

William Sheakspeare
¡Ve! si en oriente la graciosa luz
su cabeza flamígera levanta,
los ojos de los hombres, sus vasallos,
con miradas le rinden homenaje.

Y mientras sube al escarpado cielo,
como un joven robusto en su edad media,
lo siguen venerando las miradas
que su dorada procesión escoltan.

Pero cuando en su carro fatigado
deja la cumbre y abandona al día,
apártense los ojosantes fieles,

del anciano y su marcha declinante.
Así tú, al declinar sin ser mirado,
si no tienes un hijo, morirás.
LUIS DE GÓNGORA (1561- 1627)
    Hurtas mi vulto y, cuanto más le debe
a tu pincel, dos veces peregrino,
de espíritu vivaz el breve lino 
en las colores que sediento bebe, 
    vanas cenizas temo al lino breve,
que émulo del barro lo imagino,
a quien, ya etéreo fuese, yadivino, 
vida le fió muda esplendor leve.
    Belga gentil, prosigue al hurto noble;
que a su materia perdonará el fuego,
y el tiempo ignorará su contextura.
    Los siglos que en sus hojas cuenta un roble,
árbol los cuenta sordo, tronco ciego;
quien más ve, quien más oye, menos dura.
John Milton
¡Salud, mundo infernal! Y tú, profundo Averno,
Recibe a tu nuevo señor, cuyo espíritu
Nocambiará nunca, ni con el tiempo, ni en lugar alguno.
El espíritu vive en sí mismo, y en sí mismo
Puede hacer un cielo del infierno, o un infierno del cielo.
¿Qué importa el lugar donde yo resida,si soy el mismo que era,
Si lo soy todo, aunque inferior a aquel
A quien el trueno ha hecho más poderoso?
Aquí, al menos, seremos libres,
Pues no ha de haber hecho el Omnipotente este sitio
Paraenvidiárnoslo, ni querrá, por lo tanto, expulsarnos de él;
Aquí podremos reinar con seguridad, y para mí,
Reinar es ambición digna, aun cuando sea sobre el infierno,
Porque más vale reinar aquí, que servir en el cielo.
Pero, ¿dejaremos a nuestros fieles amigos,
A los partícipes y compañeros de nuestra ruina,
Yacer anonadados en el lago del olvido?
¿No hemos de invitarlos a que compartan connosotros
Esta triste mansión, o intentar una vez más,
Con nuestras fuerzas reunidas, si hay todavía algo que
Recobrar en el cielo, o más que perder en el infierno?"
Este es Guadiela, cuyas ondas puras 
van a crecer del Tajo la corriente; 
esta la selva deliciosa, donde 
gozan las Horas del ardor estivo 
las bellas hamadríades, formando  
ligeras danzas y festivos coros. 
Inarco, ¡ay,infeliz! ¿así la cumbre 
vuelves a ver de aquel nuboso monte? 
¿Así a pisar esta ribera vuelves? 

Prófugo, triste, en mi destino incierto,  
dejé mi choza y mis alegres campos 
y los muros de Mantua generosa, 
y al bienhadado Coridon y Aminta, 
y al constante en amor Alfesibeo; 
todo lo abandoné. Por ignorada  
senda me aparto, con errante huella, 
y atrás volviendo alguna vez los ojos: Adiós mi patria, sollozando dije, 
Adiós praderas verdes, donde oculto 
entre juncos y débiles cañelgas,  
Manzanares humilde se adormece 
sobre las urnas de oro. Adiós, y acaso 
para nunca volver. A la espesura 
de incultos bosques y profundo valle 
la planta muevo apresuradamente,  
bien como el ciervo, al conocerse herido 
de enherbolado arpón, las cumbres altas 
sube, desciende de lasierra al llano 
y los anchos arroyos atraviesa, 
en vano, ¡ay, triste! en vano, que el agudo  
hierro, teñido en la caliente sangre, 
cerca del corazón lleva pendiente. 

Yo así en el pecho abrasadora llama 
siento: ni la distancia ni los días 
alivian mi dolor, que en la memoria  
mi bella ausente y sus hechizos duran. 
El donaire gentil, la risa, el canto, 
el pie que mueve en ágildanza, honesta, 
los dorados undívagos cabellos, 
el claro resplandor de entrambas luces  
y el alto pecho que süavemente 
se agita al suspirar. ¡Delicïoso, 
cándido seno donde Amor se anida! 
Disculpa de mi ciego desvarío. 

Si alguna vez a mi dolor se presta  
benigno el sueño con amigas alas, 
hijo de la callada, húmida noche, 
al fatigado espíritu aparece 
de mi partida el...