MATEO

MATEO

Estrenado en el Teatro Nacional de Buenos Aires por la Compañía Nacional de Pascual E.
Carcavallo, el 14 de marzo de 1923.
La acción en Buenos Aires. Derecha e izquierda del espectador.
REPARTO DEL ESTRENO
Doña Carmen
ROSA CATA
Lucia
MARÍA ESTHER LAGOS
Don Miguel
GREGORIO CICARELLI
Don Severino
EFRAÍN CANTELLO
Chichilo
PACO BUSTO
Carlos :
JOSÉ OTAL
El Loro
VALERIOCASTELLINI
Narigueta :
TITO LUSIARDO

CUADRO PRIMERO

La familia de don Miguel ocupa dos habitaciones en el con­ventillo. En el rincón izquierdo del
escenario, la alta cama matri­monial; en el derecho, la de Lucía. Mesitas de luz en cada
cabe­cera. Alfombrines raídos. La puerta del lateral izquierdo lleva al cuarto de Carlos
y Chichilo; la del foro, al patio. A la izquierda de esta, . ventanasin hierros, con visillos.
Entre puerta y ventana, dos alambres sostienen una cortina de cretona que, corrida, ocu­
lta entre sí ambas camas. Cristalero en primer término de izquier­da y mesa con hojas "de
media luna". Sillas de Viena y de paja. Baúles debajo de las camas. Una vieja palangana
montada so­bre armazón de madera hace de estufa. En el muro derecho cuel­gan ropas
cubiertas por unpaño. Sobre la cama de los viejos, un cromo de la Virgen con palmas
cruzadas y una repisa sostenien­do un acordeón. En la cabecera de la otra cama, un
crucifijo con gran moño. Las siete de la mañana. Invierno. Doña Carmen, sen­tada en silla
baja, calienta sus manos en el brasero. Los enseres del mate en el suelo; la "pava" en el
fuego. Lucía termina de ves­tirse. Chichilo, enroscado en lascolchas, duerme sobre un
col­chón, a los pies de la cama de la hermana.
LUCÍA. -¿No vino papá, todavía?
DOÑA CARMEN. -No.
LUCÍA. -¡Qué frío!
DOÑA CARMEN (Brindándole el mate). -Toma. Caliéntase. (Lucía sorbe en silencio
mirándose en el espejo del cristalero.) Cuida que no hirva el café.
LUCÍA. -Espere que me lave la cara, siquiera. Haga levantar a ese atorrante. (Por Chichilo.)
Viene el viejo yempieza la trage-dia. ¿Dónde habrán puesto la toalla?
DOÑA CARMEN. -La tiene Carlita afuera.
LUCÍA (Abriendo la puerta). -¡Brrr... qué frío!. .. (Mutis.)
CHICHILO (Soñando). -¡Se la pianta! ¡Pst! ¡Pst!
DOÑA CARMEN.-Chichilo.
CHICHILO (Retorciéndose). -¡Uh!. .. ¡Se la pianta! ¡Cretino!

DOÑA CARMEN (Tocándolo.). -Chichilo. Dormelón. Levántase, le digo.
CHICHILO (Incorporándose.). -¡Corran!¡Corran!
DOÑA CARMEN. -¡Eh!. .. [Depiértasel (Chichilo abre los ojos.)
CHICHILO. -¿Dónde está Lucía? (Se sienta en el suelo.)
DOÑA CARMEN. -Lavándose. Toma. Caliéntase.
CHICHILO (Con ira.). -¡Qué sueño fulero! (Aparte.) Soñé que se la piantaban. (Devolviendo el
mate.) ¿Los manubrios?
DOÑA CARMEN. -Qué sé yo.
CHICHILO (Sacando dos planchas de debajo del colchón) .- Aquí están (Haceflexiones.
Carlos aparece por el foro, secándose la cara)
DOÑA CARMEN (A Carlos.). -Toma. Caliéntase. (Le brinda el mate.)
CARLOS (Sorbiendo.). -¿Qué hacé, Densey?
CHICHILO. -Cerrá la puerta.
LUCÍA (Desde torillo.). -Dame la toalla.
CARLOS (Arrojándosela.). -Ahí la tiene.
LUCÍA. -¡Eh!. .. (Doña Carmen cierra la puerta.)
CARLOS. -¿Cuándo será ese día que te vea no-cau a vo ... con la cabezahinchada y la carretilla
colgada de la oreja? (Mue­ca. Da el mate a doña Carmen. Chichilo continúa sus flexiones
conteniendo apenas su ira. Respira acompasadamente.) ¡Chifla-dura! (Mutis izquierda.)
DOÑA CARMEN. -Toma. (Da el mate a Chichilo.)
CHICHILO. -¿No ve que no he terminado el run?
DOÑA CARMEN. -¿Qué?
CHICHILO. -Que no me haga hablar.
DOÑA CARMEN. -¿Por qué?
CHICHILO. -Porque no puedorespirar, ¿no comprende?
CARLOS (Adentro. Grita.). -¡No grite, mocoso!
CHICHILO (Arrojando las planchas.). -¡Ah; no se puede hacer nada! ¡Injusticía! Algún día me
va a llevar en anda ese: "¡Yo soy el hermano!", va a decir: "¡Yo soy el hermano!" (Salta a
la cuerda.)
DOÑA CARMEN. -Calláte. No lo pinchá. (Mutis izquierda con el mate.)
LUCÍA (De foro.). -Hacés mover toda la casa.
CHICHILO. -¡La...