mateo

MATEO

Estrenado en el Teatro Nacional de Buenos Aires por la Compañía Nacional de Pascual E.
Carcavallo, el 14 de marzo de 1923.
La acción en Buenos Aires. Derecha e izquierda del espectador.
REPARTO DEL ESTRENO
Doña Carmen .................................... ROSA CATA
Lucia ................................................. MARÍA ESTHER LAGOS
Don Miguel....................................... GREGORIO CICARELLI
Don Severino ..................................... EFRAÍN CANTELLO
Chichilo . .. ........................................ PACO BUSTO
Carlos ... : . ........................................JOSÉ OTAL
El Loro .. ... ....................................... VALERIO CASTELLINI
Narigueta ...: ..................................... TITO LUSIARDO

CUADRO PRIMERO

Lafamilia de don Miguel ocupa dos habitaciones en el conventillo. En el rincón izquierdo
del escenario, la alta cama matrimonial; en el derecho, la de Lucía. Mesitas de luz en
cada cabecera. Alfombrines raídos. La puerta del lateral izquierdo lleva al cuarto de
Carlos y Chichilo; la del foro, al patio. A la izquierda de esta, . ventana sin hierros,
con visillos. Entre puerta y ventana, dos alambressostienen una cortina de cretona
que, corrida, oculta entre sí ambas camas. Cristalero en primer término de izquierda
y mesa con hojas "de media luna". Sillas de Viena y de paja. Baúles debajo de las
camas. Una vieja palangana montada sobre armazón de madera hace de estufa. En el
muro derecho cuelgan ropas cubiertas por un paño. Sobre la cama de los viejos, un
cromo de la Virgen con palmascruzadas y una repisa sosteniendo un acordeón. En la
cabecera de la otra cama, un crucifijo con gran moño. Las siete de la mañana.
Invierno. Doña Carmen, sentada en silla baja, calienta sus manos en el brasero. Los
enseres del mate en el suelo; la "pava" en el fuego. Lucía termina de vestirse.
Chichilo, enroscado en las colchas, duerme sobre un colchón, a los pies de la cama
de la hermana.LUCÍA. -¿No vino papá, todavía?
DOÑA CARMEN. -No.
LUCÍA. -¡Qué frío!
DOÑA CARMEN (Brindándole el mate). -Toma. Caliéntase. (Lucía sorbe en silencio
mirándose en el espejo del cristalero.) Cuida que no hirva el café.
LUCÍA. -Espere que me lave la cara, siquiera. Haga levantar a ese atorrante. (Por Chichilo.)
Viene el viejo y empieza la tragedia. ¿Dónde habrán puesto la toalla?
DOÑA CARMEN. -Latiene Carlita afuera.
LUCÍA (Abriendo la puerta). -¡Brrr... qué frío!. .. (Mutis.)
CHICHILO (Soñando). -¡Se la pianta! ¡Pst! ¡Pst!
DOÑA CARMEN.-Chichilo.

CHICHILO (Retorciéndose). -¡Uh!. .. ¡Se la pianta! ¡Cretino!
DOÑA CARMEN (Tocándolo.). -Chichilo. Dormelón. Levántase, le digo.
CHICHILO (Incorporándose.). -¡Corran! ¡Corran!
DOÑA CARMEN. -¡Eh!. .. [Depiértasel (Chichilo abre los ojos.)CHICHILO. -¿Dónde está Lucía? (Se sienta en el suelo.)
DOÑA CARMEN. -Lavándose. Toma. Caliéntase.
CHICHILO (Con ira.). -¡Qué sueño fulero! (Aparte.) Soñé que se la piantaban. (Devolviendo
el mate.) ¿Los manubrios?
DOÑA CARMEN. -Qué sé yo.
CHICHILO (Sacando dos planchas de debajo del colchón) .- Aquí están (Hace flexiones.
Carlos aparece por el foro, secándose la cara)
DOÑA CARMEN (ACarlos.). -Toma. Caliéntase. (Le brinda el mate.)
CARLOS (Sorbiendo.). -¿Qué hacé, Densey?
CHICHILO. -Cerrá la puerta.
LUCÍA (Desde torillo.). -Dame la toalla.
CARLOS (Arrojándosela.). -Ahí la tiene.
LUCÍA. -¡Eh!. .. (Doña Carmen cierra la puerta.)
CARLOS. -¿Cuándo será ese día que te vea no-cau a vo ... con la cabeza hinchada y la carretilla
colgada de la oreja? (Mueca. Da el mate a doña Carmen.Chichilo continúa sus
flexiones conteniendo apenas su ira. Respira acompasadamente.) ¡Chifladura! (Mutis
izquierda.)
DOÑA CARMEN. -Toma. (Da el mate a Chichilo.)
CHICHILO. -¿No ve que no he terminado el run?
DOÑA CARMEN. -¿Qué?
CHICHILO. -Que no me haga hablar.
DOÑA CARMEN. -¿Por qué?
CHICHILO. -Porque no puedo respirar, ¿no comprende?
CARLOS (Adentro. Grita.). -¡No grite, mocoso!...