Mateos 28:19

MATEO VEINTIOCHO DIECINUEVE
Interpretación del Texto

Por
Juan Muñoz Aguilera

En requerimiento del curso:
Redacción y Metodología de la Investigación.

Profesor: Eduardo Neira Miranda

Instituto Bíblico Nacional de Chile

Santiago de Chile, 29 de Junio 2011

INDICEPágs.


INTRODUCCION 1


1. COMPARACION DE TRADUCCIONES DEL TEXTO

1.1 Que dicen los otros evangelios en relación a Mateo 28:19 4-5

1.2 Otras versiones conrelación a Mateo 28:19 6

2. INTERPRETACION DE AYER Y HOY

2.1 Como fue aplicado por los apóstoles este pasaje 4-5
2.2 Que dice la historia con relación al texto.

CONCLUCION
BIBLIOGRAFIA

INTRODUCCION

En el evangelio de Mateo en el capitulo veintiocho diecinueve dice; “por tanto id
y haced discípulos atodas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo
y del Espíritu Santo”. Este texto está enmarcado en el relato de la gran comisión entregada por Jesús a sus Apóstoles. Al comparar este pasaje con los otros relatos de la gran comisión y ver la aplicación que le dieron los discípulos en el libro de los Hechos, nos lleva a hacernos las siguientes preguntas; ¿Por qué los otrosevangelios no mencionan el nombre del Padre y del hijo y del Espíritu Santo? ¿Por qué los discípulos no bautizaron en el nombre del Padre y del hijo y del Espíritu Santo?.
Será muy importante conocer acerca de este versículo de la biblia, que en la actualidad le han dado diferentes interpretaciones. Será interesante conocer como se transmitió el texto, qué versiones de las escrituras mencionan estepasaje bíblico y si existen otras que no hagan referencia a él, qué escritos existen de la patrística y que información posterior al periodo apostólico hacen mención del texto.
El presente trabajo monográfico intentara demostrar la siguiente hipótesis: El texto de Mateo veintiocho diecinueve; difiere de los comentarios de los otros evangelios en el relato de la gran comisión, por lo tanto el textose ha interpretado erróneamente”.
Para la presente monografía se ha delimitado el trabajo hacia la investigación Bíblica, bibliográfica, revistas y notas, por la premura del tiempo para la entrega de este material y por el tema a investigar que dice relación con un versículo de la biblia, por lo tanto en la biblia y en libros relacionados al tema encontraremos información necesaria paradesarrollar esta investigación.
Las fuentes a utilizar en la presente monografía serán; La biblia, diferentes versiones de la biblia, comentarios exegéticos de la biblia, libros de Teología e historia de la Iglesia y otros. Como fuente primaria se usara; la biblia Reina Valera 1960, la historia Eclesiástica y la prueba del evangelio de Eusebio de Cesárea. Como fuente secundaria; Libro de Teologíasistemática y otros. Como fuentes terciarias; el comentario exegético de Matthew Henry y otros.

La organización y metodología del trabajo en esta monografía será en el siguiente orden:

1. Comparación de traducciones del texto
2. Interpretación de ayer y de hoy

Le invitamos a investigar este interesante tema, será fascinante conocer las diferentes versiones de la biblia que mencionan el texto yotras que no lo mencionan. Que interpretación se le dio al comienzo de la iglesia y como lo han entendido las siguientes generaciones.

1. COMPARACION DE TRADUCCIONES DEL TEXTO

¿Qué dicen los otros evangelios en relación a la gran comisión según Reina Valera 1960?
En Lucas capitulo veinticuatro versículo cuarenta y siete, dice; “Y que se predicase en su NOMBRE el arrepentimiento y el...