Materiales_de_lectura_N_1

Derecho Civil V
Profesores Enrique Barros B. y Adrián Schopf O.
I semestre 2014

Materiales de lectura Nº 1

BARROS, Enrique. Tratado de responsabilidad extracontractual. Santiago: Editorial Jurídica
(2006). Capítulos I, II, III y VI.
(1)
(2)
(3)
(4)

Introducción a la responsabilidad extracontractual
Hecho imputable
Culpa
Responsabilidad estricta

CAPÍTULO I

INTRODUCCIÓN A LA RESPONSABILIDADEXTRACONTRACTUAL

§ 1. EL LUGAR DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL EN EL DERECHO DE
OBLIGACIONES

1. La responsabilidad extracontractual como relación obligatoria. a) Desde un punto de vista lógico, la responsabilidad civil es un juicio normativo
que consiste en imputar a una persona una obligación reparatoria en razón del
daño que ha causado a otra persona.1
b) A diferencia de lo que ocurre enel ámbito penal e infraccional,
donde se contemplan ilícitos de mero peligro y se sancionan conductas
tentadas y frustradas, sin daño no hay responsabilidad civil. Por eso, el daño
es condición esencial de la responsabilidad patrimonial.2
Pero el daño es también el objeto de la acción, porque la acción indemnizatoria persigue la reparación en dinero de los perjuicios sufridos (infra
Nº 141). Lasotras acciones, diferentes de la acción indemnizatoria, que se
conceden a la víctima, como la de restitución en naturaleza al estado anterior al hecho del demandado, también están dirigidas a remover o poner
término al daño (infra § 57).
c) El principio que inspira el orden de la responsabilidad patrimonial
es alterum non laedere.3 Sin embargo, como ocurre con los otros componentes de la idea dejusticia en el texto clásico de Ulpiano, el principio de que
no debemos dañar al prójimo es excesivamente general para definir por sí
solo las condiciones de la responsabilidad.
En nuestra vida de relación estamos expuestos a incontables riesgos,
en cuya ocurrencia intervienen terceros: contraemos por contagio una en-

Kelsen 1934 83, Kelsen 1960 125.
Excepcionalmente, la acción que surge de unilícito civil puede estar dirigida a la restitución de un beneficio y no a la reparación de un daño, pero en tal caso difícilmente puede aun hablarse de responsabilidad (infra § 60).
3 Digesto 1.1.10: “Es justicia la voluntad constante y perpetua de dar a cada uno su derecho. (1) Estos son los preceptos del derecho: vivir honestamente, no dañar al prójimo,
dar a cada uno lo suyo. (2) La jurisprudenciaes el conocimiento de las cosas divinas y humanas, la ciencia de lo justo y lo injusto”.
1
2

15

§ 1. EL LUGAR DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL EN EL DERECHO DE OBLIGACIONES

fermedad; fracasamos en la postulación a un trabajo o a una beca, porque
otro tenía mejores antecedentes; sufrimos un accidente en un establecimiento de comercio, porque las baldosas han sido recién enceradas;perdemos dinero, porque los administradores de una sociedad hacen malos
negocios. El derecho de la responsabilidad civil establece los criterios y
requisitos para que esos daños puedan ser normativamente atribuidos al
tercero que los ha provocado, de modo que se justifique otorgar a la víctima una acción reparatoria.
d) Según un principio reiterado en el Código Civil (artículos 1437,
2284, 2314 y2329),4 la atribución de responsabilidad civil supone que el
demandado haya incurrido en culpa, sea en la forma de dolo (delito
civil) o de negligencia (cuasidelito civil). Pero la ley también establece,
respecto de ciertos riesgos, hipótesis de responsabilidad basadas en la
mera causalidad entre el hecho del demandado y el daño (responsabilidad estricta u objetiva). En uno y otro caso, establecidos loshechos respectivos, la ley da por constituida una relación obligatoria entre quien
provocó el daño y quien lo sufrió.5
e) La obligación del civilmente responsable es usualmente indemnizatoria, esto es, tiene por objeto dar una suma de dinero que repare o compense los perjuicios sufridos por el acreedor; pero también puede tener
por objeto que el deudor haga lo necesario para restituir al...