Materiales Para Forja

CTE.CARBONARI 327 – EZPELETA (1878) BUENOS AIRES – ARGENTINA TELEFONOS / FAX: (54) 11 4256-0101 ó (54) 11 4256-2877 (54) 11 4256-1845 ó (54) 11 4256-0094 E-MAIL: giron@satlink.com

ACERO CARBONO, ACERO ALEADO Y ACERO INOXIDABLE FORJADO
Fuente: normas ASTM

FORJED CARBON STEEL, ALLOY STEEL AND STAINLESS STEEL Reference: ASTM standards

Copyright © 2004 GIRON S.A.I.C ®

- 67 -CTE.CARBONARI 327 – EZPELETA (1878) BUENOS AIRES – ARGENTINA TELEFONOS / FAX: (54) 11 4256-0101 ó (54) 11 4256-2877 (54) 11 4256-1845 ó (54) 11 4256-0094 E-MAIL: giron@satlink.com

ACERO CARBONO, ACERO ALEADO Y ACERO INOXIDABLE FUNDIDO Fuente: normas ASTM CAST CARBON STEEL, ALLOY STEEL AND STAINLESS STEEL Reference: ASTM standards

Copyright © 2004 GIRON S.A.I.C ®

- 68 -

CTE.CARBONARI 327 –EZPELETA (1878) BUENOS AIRES – ARGENTINA TELEFONOS / FAX: (54) 11 4256-0101 ó (54) 11 4256-2877 (54) 11 4256-1845 ó (54) 11 4256-0094 E-MAIL: giron@satlink.com

ESPECIFICACION DE LOS MATERIALES–Fuente:normas ASTM,sección 1- 1987 MATERIAL SPECIFICATIONS– Reference: ASTM standards,section 1- 1987 ACERO CARBONO FORJADO FORJED CARBON STEEL
ASTM A 105
Requerimientos Quimicos Chemical RequirementsElementos Elements Carbono, máx. Carbon, max. Manganeso Manganese Fosforo, máx. Phosphorus, max. Azufre, máx. Sulphur, max. Silicio, máx. Silicon, max. Nota: Note:

Requerimientos Mecánicos Mechanical Requirements

Composición, % Resistencia a la tracción, min. PSI [MPa] Composition, % Tensile Strength, min. PSI [MPa] Límite de Fluencia min., PSI [MPa] 0,35 1 Yield Strength, min. PSI [MPa]Alargamiento en 2" ó 50 mm., min. % 1 0,60-1,05 Elongation in 2 inch or 50 mm, min. % Estricción min. % 0,040 Reduction of area, min. % Dureza, HB 0,050 Hardness, HB 0,35 -

70000 [485] 36000 [250] 22 30 137 - 187
-

(1) Por cada reducción de 0,01%, por debajo de la especificación del carbono máx. (0,35%), se permitirá un incremento de 0,06% por encima de las especificaciones del máximo demanganeso (1,05%), hasta un máximo de 1,35%. (1) For each reduction of 0,01%, below the specified carbon maximum (0,35%), an increase of 0,06% manganese above the specified maximum (1,05%) will be permitted, up to a maximum of 1,35%.

ASTM A 350
Requerimientos quimicos Chemical requirements
Elementos Elements Carbono, máx. Carbon, max. Manganeso Manganeas Fosforo, máx. Phosphorus, max. Azufre, máx.Sulphur, max. Silicio
(1)

Requerimientos mecánicos Mechanical requirements LF3 0,20 0,90 0,035 0,040
Resistencia a la tracción, mín. KSI [Mpa] Tensile strength, min. KSI [Mpa] límite de fluencia, mín. KSI [Mpa] Yield strength, min. KSI [Mpa] Alargamiento en 2" ó 50 mm., mín. % Elongation in 2 inch or 50 mm, min. % Estricción, mín. % Reduction of area, min %

LF2 0,30 1,35 0,035 0,040

LF270 - 95 [485 - 655] 36 [250] 22 30

LF3 70 - 95 [485 - 655] 37.5 [260] 22 35

Silicon (1) Niquel Nickel

0,15 - 0,30 0,20 - 0,35 -

Nota: (1) Cuando se solicita por requerimientos suplementarios, carbono desoxidado en vacio (acero efervescente) el contenido de silicio debe ser 0,12% máx. Note: (1) When vacuum carbon-dioxidation is requested by a supplementary

3,25 - 3,75 requirement, thesilicon content shall be 0,12% maximum.

Requerimientos de energia charpy, entalladura en V para muestras de medidas standard (10x10mm) Charpy V-notch energy requirements for standard size (10 by 10 mm) specimens. Grado Grade
Minimo impacto de energia requerido para el promedio de cada grupo de tres muestras ft. Lbf. (J) Minimum energy impact required for the average of each set of threespecimens ft. Lbf. (J)

LF2-LF3

Grado Grade
Minimo impacto de energia permitido para una sola muestra de un grupo, ft. Lbf. (J) Minimum energy impact permitted for only one specimen of a set, ft. Lbf. (J)

LF2-LF3

15 [20]

12 [16]

Copyright © 2004 GIRON S.A.I.C ®

- 69 -

CTE.CARBONARI 327 – EZPELETA (1878) BUENOS AIRES – ARGENTINA TELEFONOS / FAX: (54) 11 4256-0101 ó (54) 11...