Maternalismos y discursos feministas latinoamericanos sobre el trabajo de cuidado

Maternalismo y discursos feministas
latinoamericanos sobre el trabajo de
cuidados: un tejido en tensión

dossier

Maternalism and Latin American Feminist
Discourses on Caregiving Work: A Fabric in Tension
Roberta Liliana Flores Ángeles y Olivia Tena Guerrero
Fecha de recepción: agosto 2013
Fecha de aceptación: febrero 2014

Resumen
Con el objetivo de identificar la especificidad de la discusiónfeminista latinoamericana sobre el trabajo de cuidados, se analizan algunos elementos imbricados que lo definen. Se resaltan la centralidad
de la figura materna y la ideología familista que enfatizan el carácter relacional de los cuidados y se
analizan las tensiones consecuentes en los debates feministas frente a la definición del cuidado como
trabajo. Desde una mirada crítica de la ética delcuidado se discute la construcción de un marco
conceptual compuesto por el concepto de sostenibilidad de la vida y la noción de cuidados como derecho humano, que concilie la responsabilidad y la obligación del trabajo de cuidados en su carácter
material y relacional en su construcción como problema público en la región.
Descriptores: cuidado, trabajo, maternalismo, sostenibilidad de la vida, derechoshumanos, ética
del cuidado, América Latina.
Abstract
With the objective of identifying the specificity of the Latin American feminist discussion on the
work of caregiving, several overlapping elements are analyzed that define it. The centrality of the
maternal figure and the family ideology that emphasizes the relational character of caregiving is
highlighted and the consequent tensions in feministdebates before the definition of care as work
are analyzed. From a critical perspective of the “caregiving ethic,” the construction of a conceptual
framework is discussed, one that is composed of the concept of the sustainability of life and the
notion of caregiving as a human right, which reconciles the responsibility and the obligation of
caregiving work in its material and relationalcharacters in its construction as a public problem in
the region.
Keywords: work of caregiving, relation of caregiving, maternity, sustainability of life, human rights, caregiving ethic, Latin America.
Roberta Liliana Flores Ángeles. Estudiante de maestría y tutora adjunta del Programa Regional de Formación en Género
y Políticas Públicas, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Argentina. *robertali88@hotmail.com
Olivia Tena Guerrero. Doctora en Sociología. Investigadora del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias
y Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México, México. *tena@unam.mx

Íconos. Revista de Ciencias Sociales. Num. 50 Quito, septiembre 2014, pp. 27-42
© Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Académica de Ecuador.
ISSN: 1390-1249

27dossier

Roberta Liliana Flores Ángeles y Olivia Tena Guerrero

Introducción

H

28

ablar de cuidados no es sencillo, pues representa uno de los núcleos duros
del patriarcado moderno que sostiene la división sexual del trabajo, bajo el
argumento de ser una función y capacidad innata de las mujeres. El feminismo contemporáneo ha sido muy crítico al respecto, por lo que ha hecho del cuidado un importanteobjeto de análisis en las últimas décadas, a la vez que un concepto
en construcción y en disputa por la falta de acuerdo teórico para definirlo. Si bien
las teóricas feministas latinoamericanas han tendido un puente conceptual hacia los
desarrollos europeos y estadounidenses sobre el tema, existen ciertas particularidades
en la región que dotan al cuidado y sus prácticas de característicasespecíficas.
Como se argumentará más adelante, la especificidad del estudio de los cuidados en
América Latina se imbrica con las diversas formas simbólicas que adquiere la figura de la
madre en la historia de esta región, las cuales, si bien han configurado una ideología maternalista vinculada con la subordinación femenina, también han estado presentes para
legitimar ciertas luchas reivindicativas de...