MATIANDO

“MATIANDO” 
Un proyecto entre mate y mate 

 
  
 
Universidad Nacional de San Luis. 
 
Carrera: Profesorado Universitario en Letras. 
 
Cátedra: Literatura infantil y juvenil. 
 
Profesoras: 
·​
        ​
Fernández, Zulma. 
·​
        ​
León Madrid, Elizabeth. 
·​
        ​
Moran Maldonado, Paula. 

 

Integrantes: 
·​
        ​
Barrera Ursúa, Carla Sofía. 
·​
        ​Fernández, Denise Agustina. 
·​
        ​
Sfriso, Camila. 
 
 
  ​
Destinatarios:​
 Alumnos de sexto año del Instituto San Agustín. 
 
Objetivos: 
·​
        ​
Lograr que conozcan la literatura provincial para poder transmitirla luego. 
 
Actividades: 
· 

Les vamos  a pedir a los alumnos que busquen una poesía de autores puntanos que 
sea de su agrado. 
​

· ​Una vez seleccionada la poesía elegir libremente la manera de representarla usando 
todos  los  medios  disponibles,  por  ejemplo,  guionar  la  poesía  y  hacer  teatro  leído, 
teatro de sombras o la clásica obra de teatro (entre otros). 
 
Desarrollo de las actividades: 
 
“MATIANDO” 
Personajes: 
Doña Ruperta 
Doña Consuelo 

Acto I 
(En la escena se encuentran Doña Ruperta y Doña Consuelo sentadas en su casa tomando mate, mientras conversan sobre distintas cosas) 

 
Doña Ruperta: Pucha que hace frío, tengo helao los huesos y el pucho ‘el cigarillo 
tirita en mis dedos. 
Doña Consuelo: Y es que el Agosto al galope se trae a los tientos un lazo de 
escarcha, pa’ pialar a los viejos. 
Doña Ruperta: Consuelo, te acordas de ese búho, que rompiendo el silencio, invadió 
los valles, los montes y cerros. Doña Consuelo: Afuera la nieve se enrredaba en los vientos y aquí nosotras como 
siempre pialando recuerdos. 
Doña Ruperta: ​
(mira sorprendida hacia la ventana) ​
¡Doña Consuelo, mirá pa’ allá, 
mirá eso! 
Doña Consuelo: Es la casa de un criollo donde sale esa humareada, el Aldo está 
haciendo fuego debajo de las higueras, con leña de Bella Estancia que no son palos 
cualquiera. Doña Ruperta: Y en ese rancho puntano vive feliz con su pareja, y por las noches se 
escucha “salud viejo y salud vieja”. La pucha que son dichosos, sin darse nunca una 
queja… ​
(es interrumpida por Doña Consuelo) 
Doña Consuelo: Tomá acá tenés otro mate vieja. 
 

Bibliografía:

LABORDA ARANCIBIA, R. (1993) ​
“​
Agosto al galope” ​
en ​
Caminito del norte​
.​
San
Luis,
Argentina. Nahuel S.A.

LABORDA ARANCIBIA, R. (1993) ​
“​
Debajo de las higueras” ​
en ​
Caminito del
norte​
.​
San
Luis,Argentina.Nahuel S.A.
 
Poemas 
Agosto al galope 
Pucha que hace frío 
tengo helao los huesos 
y el pucho ‘el cigarro 
tirita en mis dedos. 
Agosto al galope 
se trae a los tientos  
un lazo de escarcha, 
pa’pialar a los viejos 
chus, chus grita el búho 
rompiendo el silencio 
que invade los valles 
los montes y cerros 
afuera la nieve 
se enrieda en los vientos y yo como siempre pialando recuerdos. 
Al potro ‘e los años 
un chirlo le asiento 
pialando despacio 
la tropa ‘e los sueños 
dichosos los mozos 
no tienen invierno 
ni heridas que maten lo peor del ensueño. 
Edad venturosa  
de mieles y besos  
de tiernas caricias 
de ojazos morenos 
edad en que se vive 
soñando despierto 
y un pájaro canta 
borracho en el pecho. 
Yo también, de mozo, 
me dormí en los sueños 
de una linda criolla  de labios de ceibo 
después pa’ mis males 
la daga ‘e los celos 
se clavó en mi pecho 
con rencor siniestro  

y al fiero puntazo  
de un golé certero 
vi que se volvían 
blancos mis cabellos 
hoy viejo vichoco, 
sin fuerzas ni alientos 
chapaleo el barro 
de tantos recuerdos. 
                                      Rafael Arancibia Laborda. 
Debajo de las higueras 
Es de la casa de un criollo donde sale la humareda 
el Aldo está haciendo fuego 
debajo de las higueras 
con leña de Bella Estancia 
que no son palos cualquiera. 
 
Son dos rugosas higueras, 
añares se les calcula 
que vegetan en el patio 
esparciendo su frescura 
y brindando en cada fruto 
lo mejor de su dulzura. 
 

Y en este rancho puntano 
vive feliz la pareja ...