Matilda

Matilda: Realismo y Sátira en la obra de Dahl
Mercedes del FRESNO FERNÁNDEZ
Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura Facultad de Educación Universidad Complutense de Madrid mdfresno@edu.ucm.es
Recibido: febrero 2009 Aceptado: abril 2009

RESUMEN La función de este artículo es realizar un estudio en profundidad de la última creación de Dahl y una de las de mayor éxito entreniños y adultos: Matilda. Tal y como afirma Dieter Petzold, no es una obra realista, sino que, como todas las otras historias de Dahl, es un cuento de hadas tradicional combinado con cierta dosis de realismo, bastante sátira y mucha exageración. En la mayoría de las obras de Dahl, la sátira va dirigida en primera instancia contra los adultos, exceptuando a aquellos marcados por un cariz positivo. En elcaso de Matilda, la sátira no es contra los adultos en sí sino contra comportamientos específicos. Todos estos ingredientes son los que dan como resultado final ese humor corrosivo y universal tan característico de Roald Dahl que ha escandalizado a algunos adultos. Las exageraciones portentosas que Dahl utiliza en sus obras sirven como distanciamiento cómico que resta fuerza tanto al miedo como ala fantasía. Palabras clave: Roald Dahl, Matilda, literatura infantil, sátira, ironía, realismo, humor corrosivo.

Matilda: Realism and Satire in Dahl’s work.
ABSTRACT The aim of this paper is to study in depth Dahl’s last work. It has been one of the most successful works among kids and adults: Matilda. As Dieter Petzold states, it is not a realistic work but, as his other works, atraditional fairy tale combined with a certain dose of realism, enough satire and a lot of exaggeration. In most of Dahl’s works, satire goes directly towards adults, with the exception of those characters with a positive touch. In the case of Matilda satire is not against adults but against specific behaviour. All these ingredients result in the caustic humour so characteristic in Roald Dahl which hascaused scandal in many adults. The exaggerations that Dahl uses in his works serve as a comical distance, which minimize the strength of fear as well as of fantasy. Key words: Roald Dahl, Matilda, children’s literature, satire, irony, realism, caustic humor.

Matilda: Réalisme et Satire dans l’œuvre de Dahl
RÉSUMÉ La finalité de cet article est la réalisation d’une étude en profondeur de ladernière création de Dahl et une des plus réussies pour les enfants et adultes: Matilda. Comme Dieter Petzold affirme, il ne s’agit pas d’un ouvrage réaliste, plutôt, comme toutes les œuvres de Dahl, il s’agit de un conte de fées traditionnel avec certaines doses de réalisme, beaucoup de satire

Didáctica. Lengua y Literatura 2009, vol. 21 143-155

143

ISSN: 1130-0531

Mercedes del FresnoFernández

“Matilda”: Realismo y sátira en la obra de Dahl…

et pas mal d’exagérations. Dans la plupart des œuvres de Dahl, la satire attaque surtout les adultes, excepté ceux qui ont des aspects sociaux positifs. Dans le cas de Matilda, la satire ne s’adresse pas aux adultes proprement dits, mais plutôt à des comportements spécifiques. Tous ces ingrédients donnent comme résultat final cet humourcorrosif et universel, si caractéristique de Roald Dahl, dont certains adultes se sont scandalisés. Les exagérations prodigieuses que Dahl utilise dans ses œuvres servent d’écart comique qui réduit la force de la peur ainsi que de la fantaisie. Mots-clés: Roald Dahl, Matilda, littérature de jeunesse, satire, ironie, réalisme, humour corrosif. SUMARIO: Introducción al autor y su obra. 1. Matilda:características de género. 2. Estudio y clasificación de los personajes. 3. Estructura de la obra: trama principal y secundaria. 4. Estudio léxico en Matilda. 5. Una nota curiosa. Bibliografía citada.

INTRODUCCIÓN AL AUTOR Y SU OBRA Roald Dahl (1916-1990), el autor británico de literatura infantil más conocido a nivel mundial, nació en Llandaff, al sur de Gales. Asistió a la escuela Repton y...